Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пропорциите между различните части на пещта са от съществено значение за получаването на добре изпечена пица.
Czech[cs]
Správný poměr mezi jednotlivými částmi pece je zásadní pro dosažení dokonalého propečení pizzy.
Danish[da]
Forholdet mellem ovnens forskellige dele er væsentligt for at opnå en optimal bagning af pizzaen.
German[de]
Die Proportionen zwischen den verschiedenen Teilen des Ofens sind entscheidend, damit das Backen der Pizza gelingt.
Greek[el]
Πράγματι, οι αναλογίες μεταξύ των διάφορων τμημάτων του φούρνου είναι καθοριστικές για το σωστό ψήσιμο της πίτσας.
English[en]
Indeed, the ratios between the different parts of the oven are essential for ensuring that the pizza is baked well.
Spanish[es]
Las proporciones entre las distintas partes del horno son esenciales para obtener una buena cocción de la pizza.
Estonian[et]
Ahju eri osade proportsioonid on pitsa õigeks küpsetamiseks äärmiselt olulised.
Finnish[fi]
Uunin eri osien mittasuhteet ovat ratkaisevan tärkeät pitsan moitteettoman paistumisen kannalta.
French[fr]
En effet, les proportions entre les différentes parties du four sont essentielles pour obtenir une bonne cuisson de la pizza.
Croatian[hr]
Proporcije između raznih dijelova peći su ključne kako bi se pizza dobro ispekla.
Hungarian[hu]
A kemence különböző részeinek aránya alapvető fontossággal bír a pizza megfelelő sütése szempontjából.
Italian[it]
In effetti, le proporzioni tra le varie parti del forno sono essenziali per ottenere una buona cottura della pizza.
Lithuanian[lt]
Kad pica gerai iškeptų, labai didelę reikšmę turi atskirų krosnies dalių proporcijos.
Latvian[lv]
Lai pica labi izceptos, ir ļoti svarīgi, kādi ir krāsns daļu samēri.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-proporzjon ta' bejn il-partijiet differenti tal-forn huma essenzjali biex il-pizza ssir bl-aħjar mod.
Dutch[nl]
De verhoudingen tussen de verschillende delen van de oven zijn namelijk van essentieel belang voor een goed bakresultaat.
Polish[pl]
Proporcje między poszczególnymi częściami pieca mają zasadnicze znaczenie dla prawidłowego pieczenia pizzy.
Portuguese[pt]
As proporções entre as várias partes do forno são essenciais para obter uma boa cozedura da piza.
Romanian[ro]
De fapt, proporțiile între diferitele părți ale cuptorului sunt esențiale pentru buna coacere a pizzei.
Slovak[sk]
Správny pomer medzi jednotlivými časťami pece je veľmi dôležitý na optimálne upečenie pizze.
Slovenian[sl]
Da se pica dobro speče, so zelo pomembna tudi razmerja med posameznimi deli peči.
Swedish[sv]
Proportionerna mellan ugnens olika delar är avgörande för en optimal gräddning av pizzan.