Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stari, sa kakvim se to ljudima družiš?
Czech[cs]
Ty vole, s kým se to stýkáš?
Greek[el]
Ρε φίλε, με τι άτομα κάνεις παρέα;
English[en]
Dude, what kind of people are you hanging out with?
Spanish[es]
El tipo de gente con que salias.
Finnish[fi]
Minkälaisten ihmisten kanssa oikein liikut?
French[fr]
Mec, avec quel genre de personnes tu traînes?
Hebrew[he]
חבר, עם איזה אנשים אתה מסתובב?
Croatian[hr]
Stari, sa kakvim se to ljudima družiš?
Hungarian[hu]
Haver, milyen emberekkel lógsz te együtt?
Italian[it]
Amico, con che razza di gente vai in giro?
Macedonian[mk]
Друже, со какви луѓе се дружиш? Не.
Dutch[nl]
Man, met wat voor soort mensen ga jij om?
Portuguese[pt]
Meu, com que tipo de pessoas é que tu andas?
Serbian[sr]
Stari, s kakvim se to ljudima družiš?
Swedish[sv]
Trevliga kompisar...
Chinese[zh]
兄弟 你 到底 和 什么样 的 家伙 混在 一起