Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons or ligaments made from these fibers, we'll have better performance after the surgery than we had before the injury.
Spanish[es]
Así que por extraño que parezca, en el futuro, un paciente trasplantado con tendones o ligamentos artificiales de estas fibras, tendrá un mejor rendimiento después de la cirugía del que tenía antes de la lesión.
Persian[fa]
با این حساب و درکمال تعجب، در آینده خواهیم دید که وقتی یک بیمار، یک زردپی یا رباط پیوندی دریافت میکنه که از این الیاف ساخته شدن وضعیت بعداز عملش بهتر از وضعیتی میشه که قبل از آسیبدیدگیش داشت.
French[fr]
Donc, étrangement, dans le futur, lorsqu'un patient recevra un implant de tendons ou ligaments artificiels, fabriqués avec ces fibres, on obtiendra une performance supérieure après l'opération à celle d'avant la blessure.
Hebrew[he]
מוזר לחשוב, אבל בעתיד, כאשר במטופל יושתלו גידים או רצועות מלאכותיים העשויים מהסיבים האלו, אנחנו נקבל ביצועים טובים יותר לאחר הניתוח מאשר לפני הפציעה.
Hungarian[hu]
Bármily furcsa, a jövőben ha egy beteg olyan mesterséges ín-, vagy szalagimplantátumot kap majd, amely ilyen anyagból készült. jobb teljesítményre lesz képes, mint sérülése előtt.
Indonesian[id]
Meski kedengarannya aneh, di masa depan, saat seorang pasien ditransplantasi dengan tendon atau ligamen buatan yang terbuat dari serat ini, mereka akan memiliki kinerja yang lebih baik setelah operasi daripada sebelum kecelakaan.
Italian[it]
Così, curiosamente, in futuro, quando a un paziente verranno trapiantati tendini o legamenti artificiali fatti con queste fibre, dopo l'operazione le sue prestazioni saranno migliori di quelle anteriori all'incidente.
Japanese[ja]
だから奇妙な話ですが 将来は この繊維で作った 腱や靱帯を 手術で移植された患者は 怪我をする前よりも 高い運動能力を 持つことになるでしょう
Korean[ko]
그리고 공교롭게도 미래에는 환자가 그 섬유로 만들어진 인공 힘줄이나 인대를 이식받으면 수술 후에는 더 나은 신체적 성능을 보일 것입니다. 부상 당하기 전보다 말이죠.
Dutch[nl]
In de toekomst zal vreemd genoeg een patiënt met getransplanteerde kunstmatige pezen en ligamenten van dit soort vezels, na de operatie betere prestaties kunnen leveren dan voor de blessure.
Portuguese[pt]
Estranhamente, no futuro, quando se faz um transplante num doente com tendões ou ligamentos artificiais feitos a partir destas fibras, teremos um melhor desempenho depois da cirurgia do que tínhamos antes do acidente.
Romanian[ro]
În viitor, în mod surprinzător, un pacient cu transplant de tendon sau ligament
Russian[ru]
В будущем, как ни странно, когда пациенту пересадят искусственные сухожилия или связки, сделанные из таких волокон, он будет более эффективен и производителен после операции, чем до травмы.
Turkish[tr]
İşin garip yanı şu ki, gelecekte bir hastaya, bu liflerden yapılmış yapay tendon veya bağ doku nakledildiğinde ameliyattan sonraki performansı, hasar görmeden öncekinden çok daha iyi olacak.
Ukrainian[uk]
В майбутньому, як не дивно, коли пацієнтові пересадять штучні сухожилля або зв'язки, зроблені з цих волокон, ми будемо мати кращий результат після операції, ніж ми мали до травми.
Vietnamese[vi]
Thế thì, trong tương lai, khi bệnh nhân được cấy ghép gân hay dây chằng nhân tạo làm từ loại sợi này, thì sau khi phẫu thuật, họ cử động còn tốt hơn trước khi bị tổn thương.
Chinese[zh]
因此在未来,会出现奇怪的事情: 当病人接受了以此种材料制成的 人造跟腱或韧带移植后, 会发现手术后反而比受伤前, 身体机能更好。