Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K jednomu gramu šafránu je potřeba 500 květin, což by vysvětlovalo... což by vysvětlovalo to, proč začal používat geneticky upravovaný šafrán, který je jen za 10 dolarů za libru.
English[en]
It takes up to 500 flowers to make one gram of saffron, which could explain... which could explain why he started to use genetically modified saffron, which is only $ 10 a pound.
Spanish[es]
Hacen falta hasta 500 flores para conseguir un gramo de azafrán, lo que explicaría... lo que explicaría por qué empezó a utilizar azafrán genéticamente modificado que solo cuesta 10 dólares cada medio kilo.
French[fr]
Ça a besoin de 500 fleurs pour faire un gramme de safran, ce qui pourrait expliquer... ce qui pourrait expliquer pourquoi il a commencé à utiliser du safran génétiquement modifié, qui est seulement à 10 $ la livre.
Hungarian[hu]
500 virágra van szükség 1 gramm fűszerhez, ami megmagyarázza... ami megmagyarázza, miért kezdett használni genetikailag módosított sáfrányt, amiből fél kiló csak 10 dollár.
Italian[it]
Ci vogliono fino a 500 fiori per fare un grammo di zafferano, il che spiegherebbe... spiegherebbe come mai avesse cominciato a usare zafferano geneticamente modificato, che costa solo 10 dollari ogni mezzo chilo.
Dutch[nl]
Er zijn wel 500 bloemen nodig om één gram saffraan te maken, wat zou kunnen verklaren... wat zou kunnen verklaren waarom hij begon genetisch gemodificeerde saffraan te gebruiken, die kost $ 10 per pond.
Portuguese[pt]
Precisa de até 500 flores para fazer um grama de açafrão, o que pode explicar... O que pode explicar por que começou a usar açafrão OGM, que custa só $ 10 a libra.
Romanian[ro]
E de nevoie de până la 500 de flori să faci un gram de şofran, ceea ce ar explica... ceea ce explică de ce a încercat să folosească şofran modificat genetic, care costă doar 10 $ 450 de grame.
Russian[ru]
Нужно 500 соцветий, чтобы получить один грамм шафрана, что может объяснить... что может объяснить, почему он начал использовать генно-модифицированный шафран, который стоит всего 10 баксов за фунт.
Turkish[tr]
500 tane çiçekten bir gram safran çıkıyor, bu da neden... kilosu 20 dolarlık genetiği değiştirilmiş safran kullanmaya başladığını açıklayabilir.