Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прави глупости.
Czech[cs]
Nedělej nic hloupýho.
Greek[el]
Μην κάνεις καμία βλακεία.
English[en]
Don't do anything daft.
Spanish[es]
No hagas ninguna tontería.
Finnish[fi]
Älä tee typeryyksiä.
Hebrew[he]
אל תעשה משהו טיפשי.
Hungarian[hu]
Ne csinálj bolondságot!
Italian[it]
Non fare nulla di sconsiderato.
Norwegian[nb]
Ikke gjør noe tåpelig.
Dutch[nl]
Doe niets gek doen.
Polish[pl]
Nie rób niczego głupiego.
Portuguese[pt]
Não faça nada idiota.
Romanian[ro]
Să nu faci nici o tâmpenie.
Russian[ru]
Не делай ничего легкомысленного.
Serbian[sr]
Nemoj da radiš ništa ludo.
Turkish[tr]
Aptalca bir şey yapma.