Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المهم أيضاً أن تُنظِّم مدونة لقواعد السلوك أنشطة المدافعين عن حقوق الإنسان، وأن تستند تلك المدونة في الواقع إلى إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة الصادر في عام 1998 الذي يتضمن تعريفاً للمدافعين عن حقوق الإنسان وتذكيراً بالتزاماتهم.
English[en]
It is clearly important to have a code of ethics concerning the activities of human rights defenders in keeping with the declaration concerning the rights and responsibilities of human rights defenders adopted by the United Nations General Assembly in 1998.
Spanish[es]
Es además importante que las actividades de los defensores de derechos humanos se rijan por un código de ética, código que dimana en realidad de la Declaración de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1998, en la que se recuerdan las obligaciones y el perfil de estos defensores.
French[fr]
Il est par ailleurs important qu’un code d’éthique régisse les activités des défenseurs des droits de l’homme, lequel code découle en réalité de la Déclaration de l’Assemblée générale de l’ONU de 1998 en ce qu’elle rappelle les obligations et le profil des défenseurs.
Russian[ru]
При этом важно отметить, что деятельность правозащитников регулируется Кодексом этических принципов, за основу которого взята принятая Генеральной Ассамблеей ООН в 1998 году Декларация о праве и обязанности защищать права человека.
Chinese[zh]
此外,制定一部职业道德规范来约束人权工作者也很重要,可以参照1998年《联合国大会宣言》,其中对人权工作者的义务和资质做出了规定。