Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن غلطة أحد ، لكنها غلطتى It was nobody's fault but my own.
Bulgarian[bg]
Вината си беше изцяло моя.
Bosnian[bs]
To nije ničija greška, samo moja.
Czech[cs]
Byla to jen moje vlastní vina.
German[de]
Es war einzig und allein mein Fehler.
Greek[el]
Εγώ έφταιξα και κανείς άλλος.
English[en]
It was nobody's fault but my own.
Spanish[es]
Fue culpa mía.
Estonian[et]
Olen ise süüdi.
Finnish[fi]
Se ei ollut kenenkään muun vika kuin itseni.
French[fr]
C'était entièrement de ma faute.
Croatian[hr]
To nije ničija greška, samo moja.
Hungarian[hu]
Senki sem hibás, csak én.
Italian[it]
È stata solo colpa mia.
Dutch[nl]
Het was m'n eigen schuld.
Polish[pl]
To była tylko i wyłącznie moja wina.
Portuguese[pt]
Foi tudo minha culpa.
Romanian[ro]
N-a fost vina nimănui, ci doar a mea.
Serbian[sr]
То није ничија грешка, само моја.
Swedish[sv]
Det var mitt eget fel.
Turkish[tr]
Bu benim hatamdı, kimsenin değil.