Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا إذا ضربنا مثلا -- كان لدى بطليموس عشرات البيانات لدعم نظريته التي تقول بأن الكواكب ربما تدور حول الأرض.
Bulgarian[bg]
И така, ако разгледаме един пример -- Птолемей имал десетки данни в подкрепа на неговата теория, че планетите се въртят около Земята.
Czech[cs]
Když to ukážu na příkladu... Ptolemaios měl spoustu dat k potvrzení své teorie, že planety obíhají okolo země.
German[de]
Wenn wir also ein Beispiel nehmen -- Ptolemäus hatte dutzende an Informationen die die Theorie unterstützten, daß die Planeten sich um die Erde drehen.
Greek[el]
Έτσι, αν πάρουμε ένα παράδειγμα Ο Πτολεμαίος είχε δεκάδες σημεία δεδομένων για να υποστήριξει τη θεωρία του, ότι οι πλανήτες περιστρέφονται γύρω από τη Γη.
English[en]
So if we take an example -- Ptolemy had dozens of data points to support his theory that the planets would rotate around the Earth.
Finnish[fi]
Esimerkki -- Ptolemaioksella oli monia todisteita teorialleen, jossa planeetat pyörisivät Maan ympärillä.
French[fr]
Si nous prenons donc un exemple -- Ptolémée avait des douzaines de données pour soutenir sa théorie selon laquelle les planètes tournaient autour de la Terre.
Hebrew[he]
אז אם נקח דוגמא -- לתלמי היו הרבה נתונים שתמכו בתיאוריה שלו שכוכבי-הלכת נעים סביב כדור-הארץ.
Croatian[hr]
Ako uzmemo jedan primjer -- Ptolomej je imao desetine podataka koji su podržavali njegovu teoriju da se planete vrte oko Zemlje.
Hungarian[hu]
Ha vesszünk egy példát -- Ptolemaiosznak több tucat adata volt elmélete alátámasztására, hogy a bolygók forognának a Föld körül.
Armenian[hy]
Այսպիսով, եթե մենք քննարկենք մի օրինակ` Պտղոմեոսը մի շարք տեղեկատվություն ուներ, որ հաստատում էր իր այն տեսությունը, թե մոլորակները պտտվում են Երկրի շուրջ:
Indonesian[id]
Sebagai contoh -- Ptolemy memiliki lusinan data untuk mendukung teorinya bahwa planet-planet mengitari Bumi.
Italian[it]
Così, per fare un esempio -- Tolomeo ebbe una dozzina di dati sperimentali per sostenere la sua teoria che i pianeti ruotassero attorno alla Terra.
Japanese[ja]
例を挙げると プトレマイオスは何十ものデータを基に 惑星は地球の周りを回っていると唱えましたが
Korean[ko]
그래서 만약 여러분께서 예를 들어 -- 프톨레미는 그의 이론을 지지할 수 있는 수십개의 주요 정보를 가지고 있었는데, 이것은 행성이 지구 주변을 돌고 있다는 것이었죠.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Ptolemėjus turėjo begalę duomenų, patvirtinančių jo teoriją, kad planetos sukasi aplink Žemę.
Macedonian[mk]
Па ако земеме еден пример -- Птоломеј имал дузина податоци кои ја поткрепуваат неговата теорија дека планетите кружат околу Земјата.
Norwegian[nb]
Hvis vi tar ett eksempel -- Ptolemy hadde dusinvis av data punkter til å støtte hans teori at planetene roterte rundt Jorda.
Dutch[nl]
Laten we een voorbeeld nemen -- Ptolemaeus had tientallen datapunten voor zijn theorie dat de planeten om de aarde draaien.
Polish[pl]
Jeśli weźmiemy więc przykład -- Ptolemeusz miał mnóstwo danych potwierdzających jego teorię, że planety krążą wokół Ziemi.
Portuguese[pt]
Se virmos um exemplo -- Ptolomeu tinha dezenas de dados a suportar a sua teoria de que os planetas orbitavam a Terra.
Romanian[ro]
Așa că dacă luăm un exemplu -- Ptolemeu avea duzini de puncte de date care să-i susțină teoria că planetele s-ar roti în jurul Pământului.
Russian[ru]
Например - у Птолемея были десятки доводов в пользу теории, что планеты вращаются вокруг Земли.
Slovak[sk]
Ak si vezmeme príklad -- Ptolemaios mal tucty pozorovaní na podporu svojej teórie, že planéty obiehajú okolo Zeme.
Serbian[sr]
Uzmimo kao primer Ptolomeja koji je imao desetine podataka kao podršku svojoj teoriji da se planete kreću oko Zemlje.
Swedish[sv]
Så om vi tar ett exempel -- Ptolemaios hade dussintals punkter av data för att stödja hans teori om att planeterna skulle kretsa kring jorden.
Thai[th]
เรามาลองดูตัวอย่างกัน ปโตเลมี (Ptolemy) มีข้อมูลนับโหลที่สนับสนุนต่อทฤษฎีของเค้า ที่กล่าวว่าดาวเคราะห์ทุกดวงนั้นหมุนรอบโลก
Turkish[tr]
Pekala bir örneğe bakalım -- Ptolemy gezegenlerin Dünya'nın etrafında döndüğüne dair düzinelerce veri göstergesine sahipti.
Ukrainian[uk]
Розглянемо на прикладі -- Птолемей мав купу доказів на користь теорії, що планети крутяться навколо Землі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta lấy một ví dụ nhé -- Ptolemy có hàng tá dữ liệu để hỗ trợ cho lý thuyết của mình rằng các hành tinh quay xung quanh Trái Đất.