Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derudover er der en risiko for, at informationssamfundet vil forværre analfabeternes udstødelse og skabe en ny form for ”teknologisk” analfabetisme, hvor personer har vanskeligt ved at anvende de nye informationsteknologiske systemer.
German[de]
Die Informationsgesellschaft droht außerdem die Ausgrenzung der Analphabeten zu verschlimmern und schafft eine neue Art von „technologischem Analphabetismus“ die gleichzusetzen ist mit der Schwierigkeit, sich mit den neuen Systemen der Informationstechnologie zurecht zu finden.
Greek[el]
Επιπλέον, η κοινωνία της πληροφορίας δημιουργεί σοβαρό κίνδυνο αποκλεισμού των αναλφάβητων. Το θέμα είναι επομένως να αποφευχθεί ένα είδος «τεχνολογικού αναλφαβητισμού» που αντιστοιχεί σε μία δυσκολία αλληλεπίδρασης με τα νέα συστήματα τεχνολογίας της πληροφορίας.
English[en]
There is the additional risk that the information society will exacerbate the exclusion of people with poor literacy skills and generate a new form of 'technological illiteracy' characterised by difficulty in interacting with new information technology systems.
Spanish[es]
Además, se corre el riesgo de que la sociedad de la información agrave la exclusión de los analfabetos y cree un nuevo tipo de analfabetismo, el “analfabetismo tecnológico”, que consiste en la dificultad de "interactuar" con los nuevos sistemas de tecnología de la información.
Finnish[fi]
Tietoyhteiskunta uhkaa vielä pahentaa lukutaidottomien syrjäytymistä ja luoda uudentyyppisen "teknisen" lukutaidottomuuden, joka liittyy vaikeuksiin käyttää uusia tietoteknisiä järjestelmiä.
French[fr]
Encore, la société de l'information risque d'aggraver l'exclusion des illettrés et de créer un nouveau type d'analphabétisme "technologique" lié à la difficulté d'interagir avec les nouveaux systèmes de technologie de l'information.
Italian[it]
Inoltre, la società dell’informazione rischia di aggravare l’emarginazione degli analfabeti e di creare un nuovo tipo di analfabetismo “tecnologico” connesso alla difficoltà di interagire con i nuovi sistemi di tecnologia dell’informazione.
Dutch[nl]
Bovendien zou de ontwikkeling van de informatiemaatschappij kunnen leiden tot versterking van de uitsluiting van mensen die kunnen lezen noch schrijven door het ontstaan van een nieuw type analfabetisme, “technologisch analfabetisme”, dat verband houdt met een gebrek aan vaardigheden in het gebruik van de nieuwe systemen in de informatietechnologie.
Portuguese[pt]
A sociedade da informação poderá agravar ainda mais a exclusão dos iletrados e criar um novo tipo de analfabetismo “tecnológico” ligado à dificuldade de interacção com os novos sistemas de tecnologia da informação.
Swedish[sv]
I informationssamhället finns risken att utslagningen av personer med otillräckliga skriv- och läsfärdigheter blir allvarligare och att en det uppstår en ny slags ”teknisk” analfabetism på grund av svårigheter att använda de nya informationstekniska systemen.