Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أخبرتكِ أنّ هذه التفاحة مميّزةٌ جدّاً ، لدرجةِ لا يمكنكِ النظرُ إليها ؟
Bulgarian[bg]
А ако ти кажа, че е толкова специална, че дори не можеш да я погледнеш?
Bosnian[bs]
Što ako ti kažem da je ta jabuka tako posebna da ju ti ne smeješ ni pogledati?
Czech[cs]
A co kdybych ti řekl, že to jablko je tak zvláštní, že se na něj nemůžeš podívat?
English[en]
What if I was to tell you this apple was so special, you couldn't even look at it?
Finnish[fi]
Entä jos se olisi niin erikoinen, ettet saisi edes katsoa sitä?
French[fr]
Mais cette pomme est si spéciale que je ne peux pas te la montrer.
Hebrew[he]
ומה אם הייתי אומר לך שהתפוח הזה כל כך מיוחד, שאסור לך להסתכל עליו?
Croatian[hr]
Što ako ti kažem da je ta jabuka tako posebna da ju ti ne smiješ ni pogledati?
Hungarian[hu]
És ha azt mondanám, hogy ez az alma annyira különleges, hogy rá sem nézhetsz?
Italian[it]
E se ti dicessi che questa mela e'talmente speciale che non puoi neanche guardarla?
Dutch[nl]
Wat als ik je vertel dat dit een speciale appel is, waar je niet eens naar mag kijken.
Portuguese[pt]
E se te dissese que que essa maçã é tão especial que você nem pode olhar para ela?
Romanian[ro]
Si daca ti-as zice... ca marul asta e asa special ca nici nu te poti uita la el.
Russian[ru]
А что если я скажу тебе, что это яблоко такое особенное, что ты даже не сможешь смотреть на него?
Turkish[tr]
Ya bu elma,... senin bakmaman gereken çok özel bir elmaysa?