Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و عدت " لورين " و " رايان بقضاء الكريسماس معهما
Bulgarian[bg]
Обещах на Лорън и Брайън да прекарам коледа с тях.
Czech[cs]
Slíbil jsem Loren a Ryanovi strávit s nimi vánoce.
Danish[da]
Jeg lovede Laura og Ryan at fejre jul med dem.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στην Λόρεν και στο Μπράιαν, ότι θα περάσουμε μαζί τα Χριστούγεννα.
English[en]
I promised Lauren and Brian to spend Christmas with them.
Spanish[es]
Les prometí a Laura y Ryan que pasaría Navidad con ellos.
Estonian[et]
Lubasin Laurale ja Ryanile, et veedan jõulud nendega.
Persian[fa]
به لارن و برایان قول دادم که کریسمس رو باهاشون بگذرونم
Finnish[fi]
Lupasin Laurenille ja Brianille viettäväni joulun heidän kanssaan.
Hebrew[he]
הבטחתי ללורה וריאן שאבלה איתם את חג המולד.
Croatian[hr]
Obećao sam Loren i Brianu da ću provesti Božić sa njima.
Hungarian[hu]
Megígértem Laurennek és Briannek, hogy karácsonyra otthon leszek.
Indonesian[id]
Aku berjanji pada Lauren dan Brian untuk menghabiskan waktu Natal bersama mereka.
Italian[it]
Ho promesso a Lauren e Ryan di passare il Natale con loro.
Norwegian[nb]
Jeg lovte Laura og Ryan å feire jul med dem.
Dutch[nl]
Ik had Laura en Ryan beloofd dat we kerst samen zouden vieren.
Polish[pl]
Obiecałem Laurze i Ryanowi, że spędzę z nimi święta.
Portuguese[pt]
Prometi à Lauren e ao Brian passar o Natal com eles.
Romanian[ro]
I-am promis lui Lauren şi lui Brian, că vom fi împreună de Crăciun.
Slovenian[sl]
Obljubil sem Lauri in Brianu, da bom za Božič z njima.
Serbian[sr]
Obećao sam Loren i Brajanu da ću provesti Božić sa njima.