Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Det er derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for Fællesskabets gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 85/98 [16] af 19. december 1997 om eksport af visse stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31 december 1998 (forlængelse af ordningen med ordningen med dobbeltkontrol) -
German[de]
Januar bis 31. Dezember 1998 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle) [16] erlassenen Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft zu verlängern -
Greek[el]
(3) Κρίνεται επομένως σκόπιμο να παραταθεί η κοινοτική νομοθεσία εφαρμογής που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 85/98 [16] του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με την εξαγωγή από την Δημοκρατία της Σλοβακίας στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα για το διάστημα μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 1998 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου).
English[en]
(3) It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) N° 85/98 [16] of 19 December 1997, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community for the period from 1 January to 31 December 1998 (extension of the double-checking system);
Spanish[es]
(3) En consecuencia es necesario prorrogar la legislación comunitaria de ejecución contenida en el Reglamento (CE) no 85/98 [16] del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Eslovaca a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 (prórroga del sistema de doble control).
Finnish[fi]
(3) Näin ollen on tarpeen jatkaa tiettyjen terästuotteiden viennistä Slovakiasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) 19 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 85/98 [16] käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten soveltamista,
French[fr]
(3) Il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en oeuvre instaurée par le règlement (CE) n° 85/98 du Conseil [16] du 19 décembre 1997, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République slovaque vers la Communauté pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998 (prorogation du système de double contrôle),
Italian[it]
(3) È pertanto necessario prorogare la normativa comunitaria di applicazione introdotta con il regolamento (CE) n. 85/98 [16] del Consiglio del 19 dicembre 1997 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Repubblica slovacca nella Comunità europea per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1998 (rinnovo del sistema di duplice controllo),
Dutch[nl]
(3) De bij Verordening (EG) nr. 85/98 [16] van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Slovaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 (verlenging van het systeem van dubbele controle) ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet derhalve worden verlengd.
Portuguese[pt]
(3) Consequentemente, é necessário prorrogar a legislação de execução da Comunidade introduzida pelo Regulamento (CE) n° 85/98 [16] do Conselho de 19 de Dezembro de 1997, relativo a exportação de determinados produtos siderúrgicos da Eslováquia para a Comunidade no período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1998 (prorrogação do sistema de duplo controlo);
Swedish[sv]
(3) Giltighetstiden för gemenskapens genomförandelagstiftning som inrättades genom rådets förordning (EG) nr 85/98 [16] av den 19 december 1997 beträffande export av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 1998 (förnyelse av dubbelkontrollsystemet) måste alltså förlängas,