Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Is daar vandag vroue soos Sifra en Pua?
Amharic[am]
5 ዛሬስ እንደ ሲፓራና ፉሐ ያሉ ሴቶች ይኖሩ ይሆን?
Arabic[ar]
٥ وهل هنالك اليوم نساء كشِفرة وفوعة؟
Assamese[as]
৫ আজিও চিফ্ৰা আৰু পুৱাৰ দৰে মহিলাসকলক দেখিবলৈ পোৱা যায়নে?
Azerbaijani[az]
5 Şifra və Puaya bənzər qadınlar bu gün də mövcuddurmu?
Central Bikol[bcl]
5 Igwa daw nin mga babae na arog ki Sifra asin Pua ngonyan?
Bemba[bem]
5 Bushe lelo kwaba abanakashi ababa nga Shifra na Pua?
Bulgarian[bg]
5 Дали и днес има жени като Шифра и Фуа?
Bislama[bi]
5 ? Olsem wanem? ? I gat sam woman tede we oli olsem Sifraha mo Pua? !
Bangla[bn]
৫ আজকে কি শিফ্রা ও পূয়ার মতো মহিলারা রয়েছে?
Cebuano[ceb]
5 Aduna bay mga babaye karon nga sama kang Sipra ug Pua?
Seselwa Creole French[crs]
5 Eski i annan bann fanm ki parey Sifra ek Poua denozour?
Czech[cs]
5 Najdou se i dnes takové ženy, jakými byly Šifra a Pua?
Danish[da]
5 Findes der kvinder som Sjifra og Pua i dag?
German[de]
5 Gibt es auch heute Frauen wie Schiphra und Pua?
Ewe[ee]
5 Ðe nyɔnuwo li abe Sifra kple Pua ene egbea?
Efik[efi]
5 Nte iban ẹdu mfịn oro ẹbietde Shiphrah ye Puah?
Greek[el]
5 Υπάρχουν σήμερα γυναίκες σαν τη Σιφρά και τη Φουά;
English[en]
5 Are there women like Shiphrah and Puah today?
Spanish[es]
5 ¿Hay en la actualidad mujeres como Sifrá y Puá?
Estonian[et]
5 Kas tänapäeval on Sifra ja Puua sarnaseid naisi?
Persian[fa]
۵ آیا امروزه زنانی همچون شِفرَه و فُوعَه وجود دارند؟
Finnish[fi]
5 Onko Sifran ja Puuan kaltaisia naisia nykyään?
Fijian[fj]
5 E tu beka e so na yalewa nikua era vakataki Sifira kei Pua?
French[fr]
5 Existe- t- il aujourd’hui des femmes qui ressemblent à Shiphra et à Poua ?
Ga[gaa]
5 Ani ayɛ yei ni tamɔ Shifra kɛ Pua ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
5 Iai aine aika ai aroia Nei Tibera ma Nei Bua ni boong aikai?
Gujarati[gu]
૫ શું આજે શિફ્રાહ અને પૂઆહ જેવી સ્ત્રીઓ છે?
Gun[guw]
5 Be yọnnu taidi Ṣifla po Pua po lẹ tin to egbehe ya?
Hausa[ha]
5 Da akwai mata ne a yau da suke kama da Shiphrah da Puah?
Hebrew[he]
5 היש כיום נשים כמו שפרה ופועה?
Hindi[hi]
5 क्या आज भी शिप्रा और पूआ जैसी स्त्रियाँ हैं?
Hiligaynon[hil]
5 May mga babayi bala karon nga kaangay nanday Sifra kag Pua?
Hiri Motu[ho]
5 Inai negai, Sipora bona Pua bamona hahine idia noho, a?
Croatian[hr]
5 Ima li danas žena koje su poput Sefore i Fuve?
Haitian[ht]
5 Èske jodi a gen fi ki sanble ak Chifra ak Pouwa ?
Hungarian[hu]
5 Vajon ma is vannak olyan nők, mint Sifra és Pua?
Armenian[hy]
5 Կա՞ն այսօր Սեփրայի եւ Փուայի նման կանայք։
Indonesian[id]
5 Dewasa ini, apakah ada wanita yang seperti Syifra dan Pua?
Igbo[ig]
5 È nwere ndị inyom dị ka Shifra na Pua taa?
Iloko[ilo]
5 Addada kadi babbai ita a kas kada Sifra ken Pua?
Icelandic[is]
5 Getum við fundið konur eins og Sifru og Púu nú á dögum?
Isoko[iso]
5 Kọ eyae nọ e wọhọ Shifra avọ Pua e riẹ nẹnẹ?
Italian[it]
5 Ci sono oggi donne come Sifra e Pua?
Japanese[ja]
5 今日でもシフラとプアのような女性がいるでしょうか。
Georgian[ka]
5 არიან დღესაც შიფრასა და ფუყას მსგავსი ქალები?
Kongo[kg]
5 Keti bankento bonso Shifra ti Pua kele mpi bubu yai?
Kazakh[kk]
5 Бүгінде де Шипыра мен Пуа іспетті әйелдер бар ма?
Kalaallisut[kl]
5 Ullumikkut Sjifratut Puatullu ittunik arnaqarpa?
Khmer[km]
៥ តើ មាន ស្ដ្រី ដូច ស៊ីប្រា និង ពូអា សព្វ ថ្ងៃ នេះ ឬ ទេ?
Korean[ko]
5 오늘날에도 십브라나 부아와 같은 여자들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
5 Nanchi nga ano moba kujipo banabakazhi baji byonka byajinga ba Shifula ne Puwa nyi?
Kyrgyz[ky]
5 Бүгүн Шипра менен Пуяга окшогон аялдар барбы?
Ganda[lg]
5 Waliwo abakazi abalinga Safira ne Puwa leero?
Lingala[ln]
5 Lelo oyo mpe basi lokola Sifala ná Pua bazali?
Lozi[loz]
5 Kana kacenu ku na ni basali ba ba li sina Shifira ni Pua?
Lithuanian[lt]
5 Ar šiandien yra tokių moterų kaip Šifra ir Pūva?
Luba-Katanga[lu]
5 Lelo dyalelo kudi bana-bakaji badi pamo bwa ba Shipala ne Pua?
Luba-Lulua[lua]
5 Lelu kudiku bakaji badi bafuane Shifela ne Pua anyi?
Luvale[lue]
5 Kutala namakumbi ano kuli mapwevo vakufwana nge Shifwala naPuwa nyi?
Lushai[lus]
5 Tûn laiah Shiphraii leh Puaii te ang hmeichhia an awm em?
Latvian[lv]
5 Vai arī mūsu laikos ir tādas sievietes kā Sifra un Pua?
Morisyen[mfe]
5 Eski ena bann fam kuma Sifra ek Pua zordi?
Malagasy[mg]
5 Misy vehivavy toa an’i Sifra sy Poa ve ankehitriny?
Marshallese[mh]
5 Ewõr ke kõrã ro einwõt Shiphrah im Puah rainin?
Macedonian[mk]
5 Дали и денес постојат жени како Сапфора и Фуа?
Malayalam[ml]
5 ശിപ്രായെയും പൂവായെയും പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ ഇന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
5 Тэгвэл өнөөдөр Шифра Пуа хоёр шиг эмэгтэйчүүд байна уу?
Mòoré[mos]
5 Rẽ yĩngã rũndã-rũndã pagb n be n wõnd wa a Sifra la a Pua bɩ?
Marathi[mr]
५ आज शिप्रा व पुवासारख्या स्त्रिया आहेत का?
Maltese[mt]
5 Hawn nisa bħal Sifra u Pugħa llum?
Burmese[my]
၅ ယနေ့၊ ရှိဖရနှင့်ပုအာတို့နှင့်တူသည့် အမျိုးသမီးများရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
5 Finnes det kvinner som Sjifra og Pua i dag?
Nepali[ne]
५ के आज शिप्रा र पूआजस्ता स्त्रीहरू छन्?
Niuean[niu]
5 Fai fifine nakai ne tuga a Sipela mo Pua he vaha nei?
Dutch[nl]
5 Zijn er in deze tijd vrouwen als Sifra en Pua?
Northern Sotho[nso]
5 Na lehono go na le basadi ba ba swanago le Sifira le Pua?
Nyanja[ny]
5 Kodi masiku ano alipo akazi ofanana ndi Sifra ndi Puwa?
Ossetic[os]
5 Шифрӕ ӕмӕ Фуӕйы хуызӕн сылгоймӕгтӕ абон дӕр ис?
Pangasinan[pag]
5 Wala ra kasi so bibii natan a singa si Sefora tan Pua?
Papiamento[pap]
5 Tin hende muhé manera Sifra i Púa awe?
Pijin[pis]
5 Waswe, eni woman stap distaem wea olsem Shiphrah and Puah?
Polish[pl]
5 Czy dzisiaj można spotkać kobiety przypominające Szifrę i Puę?
Pohnpeian[pon]
5 Rahnwet, mie lih akan me kin duwehte Sipra oh Pua?
Portuguese[pt]
5 Existem hoje mulheres assim como Sifrá e Puá?
Rundi[rn]
5 Hoba hariho abagore bameze nka Shifura na Puwa muri kino gihe?
Romanian[ro]
5 Există şi azi femei ca Şifra şi Pua?
Russian[ru]
5 Есть ли сегодня такие женщины, как Шифра и Фуа?
Kinyarwanda[rw]
5 Mbese no muri iki gihe hari abagore bameze nka Shifura na Puwa?
Sinhala[si]
5 අද දිනත් ෂිප්රා සහ පුවා වැනි කාන්තාවෝ සිටිත්ද?
Slovak[sk]
5 Existujú aj dnes podobné ženy, ako boli Šifra a Pua?
Slovenian[sl]
5 Ali so danes ženske, ki so podobne Šifri in Pui?
Shona[sn]
5 Nhasi pane vakadzi vakaita saShifra naPua here?
Albanian[sq]
5 A ka sot gra si Shifra dhe Puaha?
Serbian[sr]
5 Da li i danas ima žena koje su poput Sefore i Fuve?
Sranan Tongo[srn]
5 Uma leki Sifra nanga Pua de na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
5 Na kajeno ho na le basali ba kang Shifra le Pua?
Swedish[sv]
5 Finns det i vår tid kvinnor som liknar Sifra och Pua?
Swahili[sw]
5 Je, leo kuna wanawake walio kama Shifra na Pua?
Congo Swahili[swc]
5 Je, leo kuna wanawake walio kama Shifra na Pua?
Thai[th]
5 มี สตรี อย่าง ซิฟรา กับ พู อา ใน ทุก วัน นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
5 ሎሚኸ ኸም ሺፍራን ጱዓን ዝኣመሰላ ኣንስቲ ኣለዋዶ፧
Tiv[tiv]
5 Kasev mba lun er Shifera man Pua nahan mba sha ayange ne je kpa?
Tagalog[tl]
5 May mga babae ba sa ngayon na kagaya nina Sipra at Pua?
Tetela[tll]
5 Ɛlɔ kɛnɛ, onde tekɔ la wamato wele oko Shifira la Pua?
Tswana[tn]
5 A go na le basadi ba ba tshwanang le Shifera le Pua gompieno?
Tongan[to]
5 ‘Oku ‘i ai ha kau fefine hangē ko Sīfila mo Puá he ‘ahó ni?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Sena sunu kuli bamakaintu ibali mbuli Sifra a Puwa?
Tok Pisin[tpi]
5 Yu ting i gat sampela meri olsem Sifra na Pua long nau?
Turkish[tr]
5 Günümüzde Şifra ve Pua gibi kadınlar var mı?
Tsonga[ts]
5 Xana va kona vavasati lava fanaka na Xifira na Puwa namuntlha?
Tatar[tt]
5 Безнең көннәрдә Шифра белән Фуа кебек хатын-кызлар бармы?
Tumbuka[tum]
5 Kasi mazuŵa ghano ŵalipo ŵanakazi ŵakuyana na Shifra na Pua?
Twi[tw]
5 So mmea bi wɔ hɔ nnɛ a wɔte sɛ Sifra ne Pua?
Tahitian[ty]
5 Te vai ra anei te mau vahine mai ia Sipera e ia Pua i teie tau?
Ukrainian[uk]
5 Чи є такі жінки, як Шіфра та Пуа, сьогодні?
Umbundu[umb]
5 Kuli hẽ akãi vamue okuti va sokisiwa la Sifira kuenda Puwa?
Urdu[ur]
۵ کیا آج بھی سفرہ اور فوعہ جیسی عورتیں ہیں؟
Venda[ve]
5 Naa huna vhafumakadzi vhane vha fana na Sifira na Phua ṋamusi?
Vietnamese[vi]
5 Ngày nay có phụ nữ nào giống như Siếp-ra và Phu-a không?
Waray (Philippines)[war]
5 May-ada ba kababayin-an nga pariho kan Sipra ngan kan Pua yana?
Wallisian[wls]
5 ʼE ʼi ai koa he ʼu fafine ohage ko Sifala pea mo Pua ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
5 Ngaba akho amabhinqa anjengoShifra noPuwa namhlanje?
Yapese[yap]
5 Bay boch e ppin e ngiyal’ ney ni bod Shiphrah nge Puah?
Yoruba[yo]
5 Ǹjẹ́ a rí àwọn obìnrin tó dà bíi Ṣífúrà àti Púà lónìí?
Yucateco[yua]
5 Bejlaʼeʼ, ¿yaan wa xan koʼoleloʼob jeʼex Siifra yéetel Puuaeʼ?
Zande[zne]
5 Ya mo adee ho areme du wa aSifera na Pua?
Zulu[zu]
5 Ingabe namuhla bakhona abesifazane abafana noShifira noPhuwa?