Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, mislim... znate li koliko je teško oribati krv sa pločica kada je upiju?
Czech[cs]
No co, víte jak je těžký, dostat krev z dlaždiček, když se vsákne?
English[en]
Well, I mean, do you know how hard it is to get blood out of tile once it soaks in?
Spanish[es]
Bueno, ¿sabe lo difícil que es limpiar la sangre de los azulejos cuando se absorbe?
Finnish[fi]
Imeytynyt veri ei irtoa millään.
Hebrew[he]
ובכן, אני מתכוון, אתה יודע כמה זה קשה כדי לקבל דם מאריח ברגע שהוא נספג ב?
Croatian[hr]
Pa, mislim... znate li koliko je teško oribati krv sa pločica kada je upiju?
Italian[it]
Beh, sa quant'è difficile togliere il sangue dalle piastrelle una volta assorbito?
Dutch[nl]
Weet je wel hoe moeilijk het is... bloed uit de plavuizen te krijgen als het is ingetrokken?
Polish[pl]
Wiecie jak ciężko zmyć krew, gdy wsiąknie?
Portuguese[pt]
Sabe quão difícil é tirar sangue depois do azulejo absorver?
Russian[ru]
Ну, а вы представляете как трудно отмыть кровь с плитки, когда она впиталась?
Serbian[sr]
Pa, mislim... znate li koliko je teško oribati krv sa pločica kada je upiju?
Turkish[tr]
Yani, yer kan izini emince çıkarmak ne kadar zor biliyor musunuz?