Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Устройството вързано към животоподдържащата система произвежда един страшен вцепеняващ студ.
Czech[cs]
Přístroj připojený na řízení prostředí kolem sebe vytváří velmi mrazivý chlad.
German[de]
Das Gerät, das an die Lebenserhaltung angeschlossen ist, erzeugt extreme, betäubende Kälte.
Greek[el]
Η συσκευή πoυ έχει συνδεθεί με τo σύστημα διατήρησης ζωής παράγει υπερβoλικό κρύo.
English[en]
The device attached to the life-support systems produces an extreme, numbing cold.
Spanish[es]
El aparato conectado a los sistemas de habitabilidad genera un frío extremo.
French[fr]
Le dispositif relié aux système de survie produit un froid extrême engourdissant.
Croatian[hr]
Uređaj spojen na održavanje života stvara veliku hladnoću.
Hungarian[hu]
A szerkezet, amit a létfenntartóhoz kapcsoltak, elképesztően dermesztő hideget termel.
Dutch[nl]
Het apparaat aan het Levenssysteem veroorzaakt een ijzige kou.
Polish[pl]
Urządzenie przyłączone do systemu podtrzymywania życia wytwarza niezwykle odrętwiające zimno.
Portuguese[pt]
O aparelho instalado no sistema de suporte de vida produz um frio extremo anestesiante.
Romanian[ro]
Dispozitivul ataşat la sistemul de menţinere al vieţii produce o extremă îngheţare.
Russian[ru]
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Serbian[sr]
Uređaj prikačen na kontrolu održavanja života proizvodi ekstremnu... hladnoću.
Swedish[sv]
Apparaten som är kopplad till de livsbärande systemen ger en extrem, bedövande kyla.
Turkish[tr]
Yaşam destek ünitelerine bağlanan aygıt, sersemletici derecede bir soğukluk meydana getiriyor.