Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka kryje výdaje na společenské styky mezi zaměstnanci a výdaje na pořádání večírků na oslavu konce roku atd.
Danish[da]
Denne bevilling dækker udgifter til socialt samvær mellem personalemedlemmer, såvel som udgifter i forbindelse med afholdelse af fester ved årets udgang.
German[de]
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten der gesellschaftlichen Beziehungen zwischen den Bediensteten sowie der Kosten für Jahresabschlussfeiern etc. bestimmt.
Greek[el]
Αυτή η πίστωση καλύπτει το κόστος των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ του προσωπικού καθώς και το κόστος διεξαγωγής δεξιώσεων στο τέλος του έτους, κ.λπ.
English[en]
This appropriation covers the cost of social interaction between staff, as well as the cost of holding end-of-year parties, etc.
Spanish[es]
Este crédito cubre los costes de actos sociales para el personal, así como los costes de celebración de la fiesta de fin de año, etc.
Estonian[et]
See eraldis on ette nähtud töötajate omavaheliseks sotsiaalseks suhtlemiseks, aastalõpupidude korraldamiseks jne
Finnish[fi]
Määräraha kattaa henkilöstön sisäisen sosiaalisen toiminnan kustannukset sekä vuoden lopussa pidettävien juhlien jne. kustannukset.
French[fr]
Ces fonds financent le coût de l’interaction sociale entre les membres du personnel, ainsi que le coût des fêtes de fin d’année, etc.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a személyzet tagjai körében zajló társadalmi események költségét tartalmazza, valamint az év végi fogadások stb. költségeit.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire i costi di interazione tra i membri del personale, nonché il costo delle feste di fine anno, ecc.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su darbuotojų tarpusavio socialiniu bendravimu, padengti, taip pat metų pabaigos vakarėlio sąnaudoms padengti, ir kt.
Latvian[lv]
Šos asignējums sedz darbinieku sociālās saskarsmes, kā arī gada beigu sarīkojumu organizēšanas izmaksas u.c.
Maltese[mt]
Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-interazzjoni soċjali bejn il-personal, kif ukoll l-organizzazzjoni ta' festini ta' l-aħħar tas-sena, eċċ.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van sociale contacten van personeelsleden onderling, alsmede van de kosten van organisatie van eindejaarsfestiviteiten, enz.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na integrację społeczną pracowników, również poprzez pokrycie kosztów organizacji przyjęcia noworocznego itd.
Portuguese[pt]
Esta dotação cobre o custo de interacção social entre o pessoal, bem como o custo de festas de fim de ano, etc.
Slovak[sk]
Táto suma pokrýva náklady spoločenskej interakcie medzi pracovníkmi ako i náklady na spoločenské stretnutia na konci roka a podobne.
Slovenian[sl]
Ta sredstva krijejo stroške družabnih stikov med člani osebja, vključno s stroški zabav ob koncu leta itd.
Swedish[sv]
Detta anslag täcker kostnaden för social samvaro mellan personalen, jämte kostnader för julfester m.m.