Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vývozci/výrobci v Japonsku, kteří s ohledem na použití čl. # odst. # a čl. # odst. # základního nařízení žádají o individuální dumpingové rozpětí, musejí ve lhůtě stanovené v odst. # písm. a) bodě ii) tohoto oznámení předložit vyplněný dotazník
Danish[da]
Eksportører/producenter i Japan, som fremsætter krav om en individuel margen med henblik på anvendelse af artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, i grundforordningen, må indgive et udfyldt spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i stk. #, litra a), nr. ii), i denne meddelelse
German[de]
Die Ausführer/Hersteller in Japan, die die Ermittlung einer individuellen Dumpingspanne nach Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # der Grundverordnung beantragen, müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a Ziffer ii gesetzten Frist einen ordnungsgemäß ausgefüllten Fragebogen übermitteln
Greek[el]
Οι εξαγωγείς/παραγωγοί της Ιαπωνίας οι οποίοι υποβάλλουν αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ, αποβλέποντας στην εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # του βασικού κανονισμού, οφείλουν να υποβάλουν δεόντως συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο # α) ii) της παρούσας ανακοίνωσης
English[en]
Exporters/producers in Japan claiming an individual margin, with a view to the application of Articles # and # of the basic Regulation, must submit a completed questionnaire within the time limit set in point #(a)(ii) of this notice
Spanish[es]
Los productores y exportadores de Japón que soliciten un margen individual, a efectos de la aplicación del artículo #, apartado #, y del artículo #, apartado #, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el punto #, letra a), inciso ii), del presente anuncio
Estonian[et]
Pidades silmas algmääruse artikli # lõike # ja artikli # lõike # kohaldamist, peavad individuaalset dumpingumarginaali taotlevad Jaapani eksportijad/tootjad esitama täidetud küsimustiku käesoleva teadaande lõike # alapunkti a alapunktis ii sätestatud tähtaja jooksul
Finnish[fi]
Sellaisten Japanissa toimivien viejien/tuottajien, jotka pyytävät yksilöllistä marginaalia perusasetuksen # artiklan # kohdan ja # artiklan # kohdan soveltamiseksi, on palautettava täytetty kyselylomake tämän ilmoituksen # kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa
French[fr]
Les producteurs/exportateurs au Japon sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point # a) ii) du présent avis
Hungarian[hu]
Azon japán exportőröknek/gyártóknak, akik az alaprendelet #. cikkének bekezdése és #. cikkének bekezdése alapján egyéni különbözetet igényelnek, kérdőívet kell kitölteniük és benyújtaniuk a jelen értesítés #. a) pontjának ii. alpontjában megállapított határidőn belül
Italian[it]
Gli esportatori/produttori giapponesi che chiedono l'applicazione di un margine individuale, ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo #, e dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, devono presentare un questionario debitamente compilato entro il termine fissato nel paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso
Lithuanian[lt]
Taikant pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį ir # straipsnio # dalį, Japonijos eksportuotojai ir (arba) gamintojai, prašantys, kad jiems būtų nustatytas individualus dempingo skirtumas, turi pateikti užpildytą klausimyną per šio pranešimo # dalies a punkto ii papunktyje nustatytą terminą
Latvian[lv]
Japānas eksportētājiem/ražotājiem, kuri pieprasa individuālu starpību, lai piemērotu pamatregulas #. panta #. punktu un #. panta #. punktu, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem šā paziņojuma #. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā
Dutch[nl]
Producenten/exporteurs in Japan die, met het oog op de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, van de basisverordening om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken moeten binnen de onder punt # a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden
Polish[pl]
Eksporterzy/producenci z Japonii występujący o ustalenie indywidualnego marginesu, mając na uwadze zastosowanie art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie ustalonym w pkt # lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia
Portuguese[pt]
Os exportadores/produtores do Japão que apresentem um pedido de aplicação de uma margem individual, ao abrigo do n.o # do artigo #.o e do n.o # do artigo #.o do regulamento de base, devem enviar o respectivo questionário devidamente preenchido no prazo fixado no ponto #, alínea a), subalínea ii), do presente aviso
Slovak[sk]
Vývozcovia/výrobcovia v Japonsku požadujúci individuálne rozpätie, s cieľom uplatniť článok # ods. # a článok # ods. # základného nariadenia, musia predložiť vyplnený dotazník v rámci lehoty stanovenej v ods. # písm. a) bode ii) tohto oznámenia
Slovenian[sl]
Izvozniki/proizvajalci iz Japonske, ki zahtevajo individualno stopnjo zaradi uporabe členov # in # osnovne uredbe, morajo predložiti izpolnjen vprašalnik v roku, določenem v točki #(a)(ii) tega obvestila
Swedish[sv]
De exportörer/tillverkare i Japan som med tanke på tillämpning av artiklarna #.# och #.# i grundförordningen ansöker om en individuell dumpningsmarginal måste inge ett besvarat frågeformulär inom tidsfristen i punkt # a ii