Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت من أن أكون شيء ثانوي في حياتك!
Bulgarian[bg]
Изморих се да съм вещ в живота ти.
Czech[cs]
Unavuje mě být doplňkem ve tvém životě!
German[de]
Ich bin es leid, nur ein Extra in deinem Leben zu sein.
Greek[el]
Έχω βαρεθεί να είμαι ένα αξεσουάρ στη ζωή σου!
English[en]
I'm tired of being an accessory in your life!
Spanish[es]
¡ Estoy cansado de ser un accesorio en tu vida!
Estonian[et]
Olen sinu elus vaid kõrvalseik.
French[fr]
Marre de n'être qu'un accessoire dans ta vie.
Hebrew[he]
נמאס לי להיות אביזר עזר בחיים שלך!
Croatian[hr]
I umoran sam biti pomagalo u tvom životu!
Hungarian[hu]
Elegem van belőle, hogy csak valami kiegészítő legyek az életedben.
Italian[it]
Sono stufo di essere un accessorio nella tua vita.
Macedonian[mk]
И уморем сум да ти бидам помагало во твојот живот!
Polish[pl]
Nie traktuj mnie jak przedmiot!
Portuguese[pt]
Estou cansado de ser um acessório em sua vida!
Romanian[ro]
M-am săturat să fiu un accesoriu în viaţa ta.
Russian[ru]
Я устал, что я - украшение в твоей жизни.
Slovenian[sl]
Nočem več biti dodatek v tvojem življenju.
Serbian[sr]
I umoran sam biti pomagalo u tvom životu!
Turkish[tr]
Hayatında yalnızca bir aksesuar olmaktan bıktım.