Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، بأن مدارسنا هذه الأيام قد أخفقت معكم كلياً
Bulgarian[bg]
Истината е, че днешните училища напълно ви провалят.
Bosnian[bs]
Činjenica je da su vas savremene škole potpuno izneverile.
Czech[cs]
Fakt je, že dnešní moderní školy, s vámi vůbec neuspěli.
German[de]
Es ist Fakt, dass die moderne Schule bei euch versagt hat.
Greek[el]
Το γεγονός είναι ότι τα σύγχρονα σχολεία σας απογοήτευσαν τελείως.
English[en]
The fact is, today's modern schools have completely failed you.
Spanish[es]
El echo es, la educación moderna les ha fallado por completo.
Estonian[et]
Tänapäeva koolid on teid täielikult alt vedanud.
Finnish[fi]
Itse asiassa nykyajan koulut ovat epäonnistuneet.
Hebrew[he]
העובדה היא שבתי הספר המודרניים כיום נכשלו איתכם לגמרי.
Croatian[hr]
cinjenica je, današnje moderne škole su vas potpuno izneverile.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a mai iskolák megbuktatnak titeket.
Italian[it]
Quello che la scuola moderna ha fatto nei vostri confronti e'da bocciare.
Dutch[nl]
Het feit is, dat de moderne scholen van vandaag... Jullie compleet gefaald hebben.
Polish[pl]
Faktem jest, że dzisiejsza szkoła całkowicie sobie z wami nie poradziła.
Portuguese[pt]
O fato é que as escolas modernas de hoje estão completamente reprovadas.
Romanian[ro]
Treaba e că şcolile din zilele noastre au picat la examenul vostru.
Slovak[sk]
Faktom je, že dnešné moderné školy vás kompletne sklamú.
Serbian[sr]
Činjenica je da su vas savremene škole potpuno izneverile.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, bugünün modern okulları sizleri sınıfta bıraktı.