Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kom al hierdie water vandaan?
Amharic[am]
ይህ ሁሉ ውኃ የሚመጣው ከየት ነው?
Arabic[ar]
فمن اين تأتي كل هذه المياه؟
Bulgarian[bg]
На какво се дължи това изобилие?
Cebuano[ceb]
Nganong daghan man kaayog tubig dinhi?
Czech[cs]
Kde se to množství bere?
Danish[da]
Hvor kommer alt dette vand fra?
German[de]
Wie lässt sich dieser Wasserreichtum erklären?
Greek[el]
Πού οφείλεται αυτή η αφθονία;
English[en]
What explains this abundance?
Spanish[es]
¿De dónde sale tanta agua?
Estonian[et]
Millest selline veerikkus?
French[fr]
À quoi cette profusion est- elle due ?
Hiligaynon[hil]
Diin naghalin ining bugana nga tubig?
Croatian[hr]
Odakle gradu sva ta voda?
Hungarian[hu]
Mi a magyarázata, hogy ilyen bőségben tör fel a víz?
Indonesian[id]
Dari mana asalnya semua air ini?
Iloko[ilo]
Apay a nawadwad?
Italian[it]
Come mai tanta abbondanza?
Japanese[ja]
それほど多量の水が出るのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რით აიხსნება წყლის ასეთი სიუხვე?
Korean[ko]
그처럼 많은 물은 어디서 오는 것입니까?
Lithuanian[lt]
Iš kur jo tiek daug?
Latvian[lv]
Kā ir izskaidrojama šāda ūdens pārpilnība?
Malagasy[mg]
Ahoana no mampisy izany rano be dia be izany?
Macedonian[mk]
Од каде толку вода?
Maltese[mt]
Minfejn ġejja din l- abbundanza taʼ ilma?
Norwegian[nb]
Hvor kommer alt dette vannet fra?
Dutch[nl]
Waar komt al dat water vandaan?
Nyanja[ny]
Kodi madzi onsewa amachokera kuti makamaka?
Polish[pl]
Skąd bierze się jej aż tyle?
Portuguese[pt]
De onde vem toda essa água?
Romanian[ro]
Cum se explică o asemenea abundenţă?
Russian[ru]
Откуда берется столько воды?
Sinhala[si]
මේවා ගලා එන්නේ කොහේ සිටද?
Slovak[sk]
Skade sa všetka tá voda berie?
Slovenian[sl]
Od kod toliko vode?
Albanian[sq]
Nga vjen gjithë ky ujë?
Serbian[sr]
Odakle dolazi sva ta voda?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se etsang hore li be le metsi a mangata hakaale?
Swedish[sv]
Var kommer allt det här vattnet ifrån?
Swahili[sw]
Maji hayo yote hutoka wapi?
Congo Swahili[swc]
Maji hayo yote hutoka wapi?
Thai[th]
น้ํา ปริมาณ มหาศาล นี้ มา จาก ไหน?
Tagalog[tl]
Bakit kaya gayon karami ang tubig sa lugar na ito?
Tswana[tn]
Metsi a mantsi ano a tswa kae?
Turkish[tr]
Acaba bu bolluğun ardında yatan ne?
Tsonga[ts]
Xana mati lawa yo tala ma huma kwihi?
Ukrainian[uk]
Звідки береться така велика кількість?
Urdu[ur]
اتنا زیادہ پانی کہاں سے آتا ہے؟
Xhosa[xh]
Avela phi la manzi angaka?
Chinese[zh]
为什么这里的水量如此丰富呢?
Zulu[zu]
Kungani zikhipha amanzi amaningi kangaka?