Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy moet natuurlik nie regverdige beginsels prysgee nie.—Mattheüs 10:16.
Arabic[ar]
وطبعا، لا يجب ان تساير في المبادئ البارة. — متى ١٠:١٦.
Central Bikol[bcl]
Siyempre, dai sia dapat na makikompromiso sa matanos na mga prinsipyo.—Mateo 10:16.
Bulgarian[bg]
Разбира се по отношение на принципите на справедливостта не трябва да прави никакви компромиси (Матей 10:16).
Czech[cs]
Nesmí se ovšem dopustit kompromisu ve spravedlivých zásadách. — Matouš 10:16.
Danish[da]
Men naturligvis må hun ikke gå på kompromis med de retfærdige principper. — Mattæus 10:16.
German[de]
In bezug auf Grundsätze der Gerechtigkeit sollte sie freilich keine Kompromisse eingehen (Matthäus 10:16).
Greek[el]
Φυσικά, δεν πρέπει να συμβιβάζεται σ’ ό,τι αφορά τις δίκαιες αρχές.—Ματθαίος 10:16.
English[en]
Of course, she must not compromise on righteous principles. —Matthew 10:16.
Spanish[es]
Por supuesto, no debe transigir en cuanto a los principios justos. (Mateo 10:16.)
Finnish[fi]
Hän ei tietenkään saa sovitella vanhurskaissa periaatteissa. – Matteus 10:16.
French[fr]
Bien sûr, elle ne transigera pas avec les principes justes. — Matthieu 10:16.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, indi niya dapat ikompromiso ang matarong nga mga prinsipio. —Mateo 10:16.
Croatian[hr]
Jasno, ako se radi o temeljnom načelu pravednosti, tada neće raditi nikakve kompromise (Matej 10:16).
Hungarian[hu]
Természetesen nem alkudhat meg az igazságos alapelvek tekintetében (Máté 10:16).
Indonesian[id]
Tentu, ia tidak akan berkompromi dalam prinsip-prinsip yang benar.—Matius 10:16.
Icelandic[is]
Auðvitað má hún ekki slaka til þar sem réttlátar meginreglur eiga í hlut. — Matteus 10:16.
Italian[it]
Naturalmente, non deve fare compromesso sui giusti princìpi. — Matteo 10:16.
Japanese[ja]
もとより,義の原則に関しては妥協すべきではありません。 ―マタイ 10:16。
Korean[ko]
물론, 그리스도인 아내는 의로운 원칙을 타협하는 일이 있어서는 안 됩니다.—마태 10:16.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy handika ireo fotopoto-pitsipika marina izy. — Matio 10:16.
Norwegian[nb]
Men selvfølgelig må hun ikke fire på rettferdige prinsipper. — Matteus 10: 16.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet zij geen compromissen aangaan ten aanzien van rechtvaardige beginselen. — Matthéüs 10:16.
Nyanja[ny]
Ndithudi, iye sayenera kugonjera kuchoka ku maprinsipulo olungama. —Mateyu 10:16.
Polish[pl]
Oczywiście nie wolno jej iść na kompromis co do zasad sprawiedliwości (Mateusza 10:16).
Portuguese[pt]
Naturalmente, ela não deve transigir em princípios justos. — Mateus 10:16.
Romanian[ro]
Desigur, ea nu trebuie să încalce principiile drepte. — Matei 10:16.
Russian[ru]
Что касается принципов справедливости, она, конечно, не должна идти на компромисс (Матфея 10:16).
Serbian[sr]
Naravno, u vezi temeljnih načela pravednosti ne treba da učini kompromis (Matej 10:16).
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati a no mu skeki en srefi na ini na tori fu regtvaardiki gronprakseri. — Mattéus 10:16.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ha aa lokela ho sekisetsa melao-motheo e lokileng.—Mattheu 10:16.
Swedish[sv]
Hon får naturligtvis inte kompromissa när det gäller rättfärdiga principer. — Matteus 10:16.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, hindi siya dapat makipagkompromiso kung tungkol sa matuwid na mga prinsipyo. —Mateo 10:16.
Tswana[tn]
Legale, gaa tshwanela go ineela go tlola melao-metheo ya tshiamo.—Mathaio 10:16.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, doğru prensiplerde şüphesiz ödün verilmemelidir.—Matta 10:16.
Tsonga[ts]
Kavula, a nga fanelanga ku landzula misinya ya milawu leyo lulama.—Matewu 10:16.
Tahitian[ty]
Parau mau, e auraro noa iho â oia i te mau faaueraa tumu tia mau. — Mataio 10:16.
Xhosa[xh]
Kakade ke, akamele alalanise kwimigaqo yobulungisa.—Mateyu 10:16.
Chinese[zh]
当然,在正义的原则方面,她是绝不能妥协的。——马太福音10:16。
Zulu[zu]
Yebo, akumelwe ahlehle ezimisweni zokulunga.—Mathewu 10:16.