Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
покупка на чуждестранни ценни книжа освен в случаите, посочени в Закона за валутната търговия.
Czech[cs]
Právnické osoby zřízené v Republice Slovinsko mohou být depozitáře finančních prostředků investičních fondů.
Danish[da]
Juridiske enheder, der er etableret i Republikken Slovenien, kan optræde som depositarer for investeringsfondes aktiver.
German[de]
Als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds dürfen nur in der Republik Slowenien niedergelassene juristische Personen tätig werden.
Greek[el]
Τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στη Δημοκρατία της Σλοβενίας μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων ταμείων επενδύσεων.
English[en]
Legal entities established in the Republic of Slovenia can be depositories of the assets of Investments Funds.
Finnish[fi]
Sloveniaan sijoittautuneet oikeussubjektit voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina.
French[fr]
Les personnes morales établies en Slovénie peuvent recevoir en dépôt des actifs de fonds de placement.
Croatian[hr]
Pravni subjekti osnovani u Republici Sloveniji mogu biti depozitari imovine investicijskih fondova.
Hungarian[hu]
A Szlovén Köztársaságban működő jogi személyek lehetnek befektetési alapok eszközeinek letéteményesei.
Italian[it]
Le persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia possono essere i depositari delle attività dei fondi di investimento.
Lithuanian[lt]
Slovėnijos Respublikoje įsteigti juridiniai asmenys gali laikyti investicinių fondų deponuotas lėšas.
Latvian[lv]
Slovēnijas Republikā reģistrētas juridiskas personas var būt ieguldījumu fondu aktīvu depozitāriji.
Dutch[nl]
In Slovenië gevestigde rechtspersonen kunnen als bewaarder van de activa van beleggingsfondsen optreden.
Polish[pl]
Depozytariuszami aktywów Funduszy Inwestycyjnych mogą być osoby prawne ustanowione w Republice Słowenii.
Portuguese[pt]
As entidades jurídicas estabelecidas na República da Eslovénia podem actuar como depositárias dos activos dos fundos de investimento.
Slovak[sk]
Právnické osoby registrované v Slovinskej republike môžu byť depozitármi aktív investičných fondov.
Slovenian[sl]
Pravni subjekti, ustanovljeni v Sloveniji, so lahko depozitarji sredstev investicijskih skladov.
Swedish[sv]
Juridiska personer som är etablerade i Slovenien kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar.