Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy gebruik van tyd tot tyd ’n kerstoets om die vordering te monitor.
Amharic[am]
አርቢው ይህን ዘዴ በመጠቀም በየጊዜው በእንቁላሉ ውስጥ በማደግ ላይ የሚገኘውን ሽል ሁኔታ ይመለከታል።
Arabic[ar]
يقوم المزارع باستشفاف البيوض دوريا لفحص تطوُّر الحياة داخلها.
Bulgarian[bg]
Той периодично проверява яйцето на светлина, за да види как се развива животът вътре.
Cebuano[ceb]
Matag karon ug unya, iyang pasihagan ang mga itlog aron masusi ang pagtubo sa kinabuhi sa sulod.
Czech[cs]
Prosvětluje vejce pravidelně a tak sleduje celý proces vývoje života uvnitř.
Danish[da]
Ægget gennemlyses regelmæssigt så man kan holde øje med udviklingen.
German[de]
In regelmäßigen Abständen durchleuchtet er die Eier, um zu sehen, wie sich das Lebewesen dort drinnen so macht.
Greek[el]
Κατά περιόδους, ωοσκοπεί τα αβγά για να ελέγξει την εξέλιξη της ζωής στο εσωτερικό τους.
English[en]
Periodically, he candles the eggs to check on the progress of the life inside.
Spanish[es]
Los huevos se examinan periódicamente para comprobar el progreso de la vida que albergan.
Finnish[fi]
Kehitystä seurataan valaisemalla munat ajoittain.
French[fr]
Périodiquement, il mire les œufs pour contrôler leur développement.
Hiligaynon[hil]
Sa pulupanag-on, ginapasinag niya ang mga itlog agod makita kon daw ano na kadaku ang piso sa sini.
Croatian[hr]
Uzgajivač redovito osvjetljava jaja, prateći napredak zametka.
Hungarian[hu]
Időnként meglámpázza a tojást, hogy ellenőrizze a benne lévő élőlény fejlődését.
Indonesian[id]
Secara periodik, ia melakukan hal ini untuk mengecek kemajuan kehidupan di dalamnya.
Iloko[ilo]
Pasaray aramidenna daytoy tapno masukimatna ti itatanor ti biag iti itlog.
Italian[it]
Periodicamente ripete l’operazione per controllare come si sviluppa la vita.
Korean[ko]
그는 이러한 방법으로 타조알들을 주기적으로 불빛에 비추어 봄으로, 알 속에 있는 생명체의 성장 과정을 확인합니다.
Lingala[ln]
Asengeli kotalaka makei na mwinda yango mbala na mbala mpo na komona ndenge bana bazali kokola na kati.
Latvian[lv]
Ik pa laikam viņš izgaismo olas, lai pārbaudītu, kā dīglis attīstās.
Malagasy[mg]
Tarafiny toy izany tsindraindray ny atody mba hahitany ny fivoarana ao anatiny.
Macedonian[mk]
Одвреме навреме тој ги прегледува јајцата со помош на светлина за да го провери напредокот на животот внатре.
Maltese[mt]
Kultant żmien, hu jsegwi din il- proċedura biex jiċċekkja l- progress tal- flieles ġol- bajd.
Norwegian[nb]
Med jevne mellomrom gjennomlyser han eggene for å kontrollere utviklingen.
Dutch[nl]
Van tijd tot tijd schouwt hij de eieren om de groei van het leven binnenin te controleren.
Papiamento[pap]
E ta hasi esaki periódikamente ku e webunan pa kontrolá progreso di e bida den e webu.
Polish[pl]
Hodowcy co pewien czas prześwietlają jaja, żeby sprawdzić, jak przebiega proces formowania się zarodków.
Portuguese[pt]
E periodicamente, usa-se esse método para verificar o desenvolvimento da cria.
Romanian[ro]
Ei verifică periodic ouăle prin această metodă, pentru a vedea stadiul de dezvoltare a embrionului.
Russian[ru]
Работник фермы регулярно проделывает эту процедуру, чтобы проверить, как развивается зародыш.
Slovak[sk]
Vajcia presvecuje pravidelne, aby skontroloval, ako sa život vnútri vyvíja.
Serbian[sr]
On s vremena na vreme pregleda jaja na ovaj način kako bi proverio kako unutra napreduje život.
Swahili[sw]
Mfugaji huyachunguza mayai kwa njia hiyo kwa ukawaida ili ajue jinsi vifaranga wanavyoendelea kukua.
Congo Swahili[swc]
Mfugaji huyachunguza mayai kwa njia hiyo kwa ukawaida ili ajue jinsi vifaranga wanavyoendelea kukua.
Tagalog[tl]
Sa pana-panahon, ginagamit niya ang pamamaraang ito upang tingnan ang pagsulong ng buhay sa loob ng itlog.
Ukrainian[uk]
Час від часу фермер просвічує яйце, щоб побачити, наскільки успішно в ньому розвивається життя.
Vietnamese[vi]
Chủ trại soi trứng theo định kỳ để xem sự sống bên trong tiến triển ra sao.
Chinese[zh]
每隔一段时间,工人都会重复这样做,以检查胚胎的发育情况。