Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 19 حزيران/يونيه 2009، وجهت المفوضية، باسم الأمين العام، مذكرة شفوية إلى جميع البعثات الدائمة بخصوص القرار 63/99، تسترعي فيها الانتباه إلى الفقرة 6 من القرار، التي تهيب بجميع الدول الأعضاء ألا تعترف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية والإدارية المتخذة في الجولان السوري المحتل.
English[en]
On 19 June 2009, OHCHR, on behalf of the Secretary-General, sent a note verbale to all permanent missions regarding resolution 63/99, drawing attention to paragraph 6 of the resolution, which calls upon all Member States not to recognize any of the Israeli legislative and administrative measures and actions in the occupied Syrian Golan.
Spanish[es]
El 19 de junio de 2009, el ACNUDH, en nombre del Secretario General, envió una nota verbal a todas las misiones permanentes en relación con la resolución 63/99 en que señalaba a su atención el párrafo 6 de la resolución, que exhortaba a los Estados Miembros a que no reconocieran ninguna de las medidas o disposiciones legislativas o administrativas adoptadas por Israel en el Golán sirio ocupado.
French[fr]
Le 19 juin 2009, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a, au nom du Secrétaire général, adressé une note verbale sur la résolution 63/99 à toutes les missions permanentes, appelant l’attention sur le paragraphe 6 de la résolution, qui demandait à tous les États Membres de ne reconnaître aucune des mesures ou décisions législatives et administratives prises par Israël dans le Golan syrien occupé.
Russian[ru]
19 июня 2009 года УВКПЧ от имени Генерального секретаря направило в адрес всех постоянных представительств вербальную ноту касательно осуществления резолюции 63/99, обратив их внимание на пункт 6 этой резолюции, в котором Генеральная Ассамблея призывает государства-члены не признавать никаких законодательных или административных мер и действий на оккупированных сирийских Голанах.
Chinese[zh]
2009年6月19日,人权高专办以秘书长的名义就第63/99号决议向各常驻代表团发出普通照会,提请注意该决议第6段,其中吁请各会员国切勿承认以色列在被占领的叙利亚戈兰的任何立法和行政措施和行动。