Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností je prostor pro cenovou soutěž omezen a riziko (a závažnost) cenové koordinace je odpovídajícím způsobem vyšší
English[en]
In these circumstances, the scope for price competition is limited and the risk (and the seriousness) of price coordination correspondingly greater
Spanish[es]
En estas circunstancias, el margen para que exista competencia de precios es escaso, mientras que, a la inversa, el riesgo (y la gravedad) de coordinación de precios es mayor
French[fr]
Dans ces conditions, les possibilités de concurrence par les prix sont limitées et le risque (grave) de coordination des prix est d
Hungarian[hu]
E körülmények között az árverseny hatóköre korlátozott, és ennek megfelelően az árösszehangolás veszélye (és súlyossága) nagyobb
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis kainų konkurencijos galimybė yra ribota, o mokesčio derinimo pavojus (ir grėsmė) atitinkamai didesnis
Latvian[lv]
Šajos apstākļos cenu konkurences apjoms ir ierobežots un ar cenu saskaņošanu saistītais risks (un tā nopietnība) attiecīgi pieaug
Polish[pl]
W tych okolicznościach zakres konkurencji cenowej jest ograniczony, zaś niebezpieczeństwo (i znaczenie) uzgadniania cen odpowiednio większe
Slovak[sk]
Za týchto okolností rozsah cenovej konkurencie je obmedzený a riziko (a závažnosť) cenovej koordinácie je zodpovedajúco vyššie
Slovenian[sl]
V takšnih okoliščinah je obseg cenovne konkurence omejen in (resno) tveganje usklajevanja cen toliko večje