Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الدورة الخامسة والخمسين، المعقودة في عام 2001، قررت الجمعية العامة أن تجمع كل بنود التعاون في بند عنوانه ”التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى“ ويصبح كل بند من بنود التعاون بندا فرعيا في ذلك البند؛ وأن ينظر في بند التعاون مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السابعة والخمسين، ويدرج بعد ذلك في جداول أعمال الدورات الفردية للجمعية العامة؛ وأن يتخذ أي قرار في إطار كل بند من البنود الفرعية بشكل منفصل (القرار 55/285).
English[en]
At its fifty-fifth session, in 2001, the General Assembly decided that all cooperation items should be clustered under an item entitled “Cooperation between the United Nations and regional and other organizations” and individual cooperation items should become sub-items of that item; the cooperation item should be biennialized, starting at the fifty-seventh session, and should appear in the agenda of the Assembly thereafter at odd-numbered sessions; and any resolution under individual sub-items should remain separate (resolution 55/285).
Spanish[es]
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, celebrado en 2001, la Asamblea General decidió que todos los temas relativos a la cooperación debían agruparse bajo un tema titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo”, y los distintos temas relativos a la cooperación debían pasar a ser subtemas de ese tema; el tema relativo a la cooperación debía examinarse bienalmente a partir del quincuagésimo séptimo período de sesiones y figurar en el programa de la Asamblea General en los períodos de sesiones impares de ahí en adelante; y toda resolución que se aprobara con arreglo a los subtemas individuales se aprobaría por separado (resolución 55/285).
French[fr]
À sa cinquante-cinquième session, tenue en 2001, l’Assemblée générale a décidé que tous les points de l’ordre du jour relatifs à la coopération seraient regroupés sous un point intitulé « Coopération entre l’Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres » et que chacun d’entre eux deviendrait un point subsidiaire; qu’à partir de la cinquante-septième session, le point relatif à la coopération serait examiné tous les deux ans et serait ensuite inscrit à l’ordre du jour de chaque session impaire de l’Assemblée générale; et que toute résolution portant sur un point subsidiaire particulier serait adoptée séparément (résolution 55/285).
Russian[ru]
На своей пятьдесят пятой сессии в 2001 году Генеральная Ассамблея постановила, что все пункты, касающиеся сотрудничества, должны быть сгруппированы в рамках пункта, озаглавленного «Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями», а отдельные пункты, касающиеся сотрудничества, должны стать подпунктами этого пункта; пункт, касающийся сотрудничества, должен рассматриваться на двухгодичной основе начиная с пятьдесят седьмой сессии и должен включаться в повестку дня Генеральной Ассамблеи после этого в ходе сессий с нечетными номерами; и любая резолюция в рамках самостоятельных подпунктов должна оставаться отдельной резолюцией (резолюция 55/285).
Chinese[zh]
2001年,大会第五十五届会议决定所有合作项目都应集中在题为“联合国同各区域组织及其他组织的合作”的项目下,个别合作项目应成为该项目分项;从第五十七届会议开始,合作项目应每两年审议一次,此后应列入大会奇数届会议程;应就合作项目进行联合辩论;和个别分项下作出的任何决议仍应另列(第55/285号决议)。