Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ سائق سيارة اجرة و عامل بناء وحامل حقائب مذاك
Bulgarian[bg]
Оттогава съм работил като шофьор, строител и товарач.
Bosnian[bs]
Otad sam radio kao taksista, građevinac, te raznosač prtljaga.
Czech[cs]
Byl jsem taxikář, stavební dělník, a teď pracuju jako obsluha zavazadel na letišti.
Greek[el]
Έχω υπάρξει ταξιτζής, οικοδόμος και χειριστής αποσκευών από τότε.
English[en]
I've been a taxi driver, construction worker and baggage handler since then.
Spanish[es]
He sido taxista, constructor, y operario de equipaje desde entonces.
Estonian[et]
Olen olnud taksojuht, ehitaja, ning nüüd olen pagasitööline.
Finnish[fi]
Olen ollut taksikuski, rakennusmies ja aulakuormaaja sen jälkeen.
French[fr]
Depuis, j'ai été chauffeur de taxi, ouvrier en bâtiment et bagagiste.
Hebrew[he]
הייתי נהג מונית, פועל בניין, וסבל מטען מאז.
Croatian[hr]
Otad sam radio kao taksista, građevinac, te raznosač prtljaga.
Hungarian[hu]
Azóta voltam már taxisofőr, építőmunkás és poggyászkezelő is.
Italian[it]
Ho fatto il tassista, l'operaio edile e l'addetto ai bagagli da allora.
Norwegian[nb]
Jeg har vært drosjesjåfør, anleggsarbeider og stuer siden.
Dutch[nl]
Ik was taxichauffeur, werkte in de bouw en daarna bagageafhandelaar.
Polish[pl]
Od tego czasu byłem już taksówkarzem, budowlańcem i bagażowym.
Portuguese[pt]
Já fui taxista, pedreiro e hoje agente de bagagem.
Romanian[ro]
Am fost taximetrist, am lucrat în construcţii şi ca hamal după asta.
Russian[ru]
Я успел побыть и таксистом, и строителем, и на выдаче багажа с тех пор.
Slovak[sk]
Bol jsem taxikár, stavebný robotník, a teraz pracujem ako obsluhovateľ batožín na letisku.
Slovenian[sl]
Bil sem taksist, gradbeni delavec, in nosač prtljage od takrat.
Albanian[sq]
Kam punuar shofer taksie, në ndërtim, por tani punoj si roje.
Serbian[sr]
Vozio sam taksi, radio na građevini i nosio prtljage od tada.
Swedish[sv]
Jag har varit taxichaufför, byggarbetare och bagagelastare sedan dess.
Turkish[tr]
O zamandan beri taksi şoförlüğü, inşaat işçiliği ve bagaj taşıyıcılığı yapıyorum.