Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пак на национално ниво е целесъобразно да се наблегне на следните елементи: (i) научни изследвания и система за прогнозиране и откриване на нови източници на работни места; (ii) програми за непрекъснато обучение и преквалификация; (iii) стратегия за образованието и обучението през целия живот; (iv) благоприятни условия в рамките на регулирането на пазара на труда за изграждането на умения и развитието на мобилността
Czech[cs]
Na národní úrovni je také třeba zdůraznit následující prvky: (i) výzkum zdrojů nových pracovních míst a systém předvídání k jejich identifikaci, (ii) programy odborné přípravy a rekvalifikace, (iii) strategie celoživotního učení, (iv) právní předpisy pro trh práce usnadňující mobilitu a rozvoj dovedností
Danish[da]
På nationalt plan er det også nødvendigt at lægge vægt på følgende: (i) forskning i nye muligheder for at skabe job og et prognosesystem til at kortlægge dem, (ii) erhvervsuddannelses- og omskolingsprogrammer, (iii) en strategi for livslang læring, (iv) arbejdsmarkedsregulering, som fører til mobilitet og udvikling af færdigheder
German[de]
Auf nationaler Ebene sind ferner angezeigt: (i) Untersuchungen und ein Prognosesystem für die Erschließung neuer Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen, (ii) Weiterbildungs- und Umschulungsprogramme, (iii) eine Strategie für lebenslanges Lernen, (iv) günstige Bedingungen im Rahmen der Arbeitsmarktregelung für Kompetenzaufbau und Mobilität
Greek[el]
Σε εθνική κλίμακα πάντοτε, είναι σκόπιμο να γίνεται χρήση: (i) της έρευνας και συστημάτων πρόβλεψης για την εξεύρεση νέων πηγών δημιουργίας απασχόλησης· (ii) προγραμμάτων συνεχούς κατάρτισης και προγραμμάτων κατάρτισης επαγγελματικού επαναπροσανατολισμού· (iii) στρατηγικών για την δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση· (iv) συνθηκών, στο πλαίσιο της ρύθμισης τη αγοράς εργασίας, που να ευνοούν την ανάπτυξη δεξιοτήτων και την κινητικότητα
English[en]
Again at national level, there is also a need for emphasis on the following elements: (i) research into sources of new employment, and a forecasting system to identify them, (ii) vocational training and re-training programmes, (iii) a lifelong learning strategy, (iv) labour market regulation which is conducive to mobility and the development of skills
Spanish[es]
A escala nacional, conviene poder recurrir a los elementos siguientes: i) investigación y sistema de previsión de nuevas fuentes de creación de empleo; ii) programas de aprendizaje permanente y formación para la reconversión; iii) estrategia para la educación y el aprendizaje permanente; iv) regulación del mercado laboral que conduzca a la movilidad y al desarrollo de competencias
Estonian[et]
Riiklikult tasandil on vaja keskenduda järgmistele elementidele: uute töökohtade loomise võimaluste uurimine ja nende prognoosimise süsteem, ii) kutse- ja ümberõppe programmid, iii) elukestva õppe strateegiad, iv) tööturu reguleerimine, mis soodustab liikuvust ja oskuste arendamist
Finnish[fi]
Jäsenvaltiotasolla tulee myös hyödyntää seuraavia seikkoja: i) mahdollisten uusien työpaikkojen lähteiden kartoittaminen ja ennakoiminen, ii) täydennys- ja muuntokoulutusohjelmat, iii) elinikäisen oppimisen strategia sekä iv) sellainen työmarkkinoiden sääntely, että ammattitaidon kehittämiseen ja liikkuvuuteen on hyvät edellytykset
French[fr]
Toujours à l'échelon national, il convient d'avoir recours aux éléments suivants: (i) recherche et système de prévision pour le dégagement de nouvelles sources de création d'emplois; (ii) programmes de formation continue et de formation de reconversion; (iii) stratégie pour l'éducation et la formation tout au long de la vie; (iv) conditions favorables, dans la réglementation du marché du travail, à la construction de compétences et à la mobilité
Hungarian[hu]
Indokolt továbbá nemzeti szintű (i) kutatás és előrejelzési rendszer a munkahelyteremtés új forrásainak feltárására, (ii) szakképzési, átképzési programok, (iii) élethosszig tartó tanulási stratégia, (iv) a munkaerő-piaci szabályozásban kedvező feltételek a kompetenciaépítéshez, mobilitáshoz
Italian[it]
Sempre a livello nazionale, è necessario insistere sui seguenti elementi: (i) ricerca e sistema di previsione per individuare nuove fonti di occupazione; (ii) programmi di formazione continua e di riqualificazione; (iii) strategia per l'istruzione e la formazione permanente; (iv) creazione, nella regolamentazione del mercato del lavoro, di condizioni favorevoli alla qualificazione ed alla mobilità
Lithuanian[lt]
Nacionaliniu lygmeniu taip pat svarbu daug dėmesio skirti šiems aspektams: i) naujų užimtumo galimybių tyrimams bei šių galimybių prognozavimo sistemai; ii) profesinio mokymo ir perkvalifikavimo programoms; iii) visą gyvenimą trunkančio mokymosi strategijai; iv) darbo rinkos reguliavimui, kuris skatina judumą ir įgūdžių lavinimą
Latvian[lv]
Valsts līmenī jāpievērš uzmanība arī šādiem aspektiem: (i) jaunu darba vietu izveides iespēju meklēšana un to paredzēšanas sistēma, (ii) arodizglītības un pārkvalificēšanās programmas, (iii) stratēģija izglītības un apmācības nodrošināšanai visa mūža garumā, (iv) darba tirgus noteikumi, ar ko veicina prasmju iegūšanu un mobilitāti
Maltese[mt]
Mill-ġdid fil-livell nazzjonali, tenħtieġ ukoll enfasi fuq dawn l-elementi li ġejjin: (i) ir-riċerka ta' sorsi ta' impjieg ġdid, u sistema li tbassar sabiex jiġu identifikatu, (ii) it-taħriġ vokazzjonali u l-programmi għat-taħriġ mill-ġdid, (iii) strateġija għat-tagħlim tul il-ħajja, (iv) ir-regolamentazzjoni tas-suq tax-xogħol li twassal għall-mobilità u l-izvilupp tal-ħiliet
Dutch[nl]
Voorts zou men op nationaal niveau gebruik moeten maken van i) onderzoek naar/systeem voor het aanboren van bronnen die nieuwe werkgelegenheid opleveren, ii) programma's voor continue opleiding, bij- en omscholing, iii) een strategie voor levenslang leren en onderwijs en opleiding, iv) gunstige voorwaarden, in de regelgeving voor de arbeidsmarkt, voor het opbouwen van competenties en voor mobiliteit
Polish[pl]
Na szczeblu krajowym odwoływać się należy do następujących elementów: (i) poszukiwanie możliwości tworzenia nowych źródeł zatrudnienia i system prognozowania; (ii) programy kształcenia ustawicznego i przekwalifikowania zawodowego; (iii) strategie na rzecz edukacji i kształcenia się przez całe życie; (iv) korzystne warunki rozwoju kompetencji i mobilności zapewnione w przepisach regulujących rynek pracy
Portuguese[pt]
Ainda ao nível nacional, conviria recorrer aos seguintes elementos: #) investigação e sistema de previsão para a procura de novas fontes de criação de emprego; #) programas de formação contínua e de formação para a reconversão; #) estratégia para a educação e formação ao longo da vida; #) regulamentação do mercado de trabalho favorável à construção de competências e à mobilidade
Romanian[ro]
Tot la nivel național trebuie pus accentul pe următoarele elemente: (i) cercetare și sistemul de prognoză pentru identificarea surselor noi de creare de locuri de muncă; (ii) programe de învățare pe tot parcursul vieții și de reconversie profesională; (iii) strategia pentru educație și învățare pe tot parcursul vieții; (iv) condiții favorabile de reglementare a pieței muncii, pentru crearea de competențe și pentru mobilitate
Slovak[sk]
Na národnej úrovni existuje tiež potreba klásť dôraz na: i) výskum a systém predvídania nových zdrojov vytvárania pracovných miest; ii) programy ďalšieho vzdelávania a rekvalifikácie; iii) stratégiu vzdelávania a celoživotného vzdelávania; iv) organizáciu pracovného trhu podporujúcu rozvoj schopností a mobility
Slovenian[sl]
Na nacionalni ravni je treba poudariti tudi naslednje elemente: (i) raziskave in sistem za napovedovanje novih možnosti za ustvarjanje delovnih mest, (ii) programe stalnega usposabljanja in preusposabljanja, (iii) strategijo vseživljenjskega učenja, (iv) ureditev trga dela, ki prispeva k mobilnosti in razvoju spretnosti in znanj
Swedish[sv]
På nationell nivå bör man dessutom lägga tyngdpunkten på följande: i) forskning och ett system för att förutse nya sysselsättningsmöjligheter, ii) kontinuerliga program för utbildning och fortbildning samt omskolning, iii) en strategi för livslångt och iv) regelverket för arbetsmarknaden som är gynnsamma för ökad kompetens och mobilitet