Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Komise dne 20. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky TPG (USA) a Oaktree Capital Group Holdings GP („Oaktree“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Iona Energy Company (UK) Limited („Iona“, Spojené království).
Danish[da]
Den 20. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TPG (»TPG«, USA) og Oaktree Capital Group Holdings GP (»Oaktree«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Iona Energy Company (UK) Limited (»Iona«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Greek[el]
Στις 20 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις TPG (ΗΠΑ) και Oaktree Capital Group Holdings GP («Oaktree», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Iona Energy Company (UK) Limited («Iona», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.
English[en]
On 20 April 2017 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings TPG (USA) and Oaktree Capital Group Holdings GP (‘Oaktree’ of the USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over the whole of the undertaking Iona Energy Company (UK) Limited (‘Iona’ of the UK) by way of purchase of shares.
Spanish[es]
El 20 de abril de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas TPG (Estados Unidos de América) y Oaktree Capital Group Holdings GP («Oaktree», Estados Unidos de América) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Iona Energy Company (Reino Unido) Limited («Iona», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.
French[fr]
Le 20 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises TPG (États-Unis) et Oaktree Capital Group Holdings GP («Oaktree», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Iona Energy Company (UK) Limited («Iona», Royaume-Uni) par achat d’actions.
Hungarian[hu]
2017. április 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPG (USA) és az Oaktree Capital Group Holdings GP (a továbbiakban: Oaktree, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Iona Energy Company (UK) Limited (a továbbiakban Iona, Egyesült Királyság) egésze felett.
Italian[it]
In data 20 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese TPG (Stati Uniti) e Oaktree Capital Group Holdings GP («Oaktree», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Iona Energy Company (UK) Limited («Iona», Regno Unito) mediante acquisto di quote.
Lithuanian[lt]
2017 m. balandžio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės TPG (JAV) ir „Oaktree Capital Group Holdings GP“ (toliau – „Oaktree“, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Iona Energy Company (UK) Limited“ (toliau – „Iona“, JK) kontrolę.
Maltese[mt]
Fl-20 ta’ April 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifka ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi TPG (l-Istati Uniti tal-Amerka) u Oaktree Capital Group Holdings GP (“Oaktree” tal-Istati Uniti tal-Amerka) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża Iona Energy Company (UK) Limited (“Iona” tar-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma.
Polish[pl]
W dniu 20 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa TPG (Stany Zjednoczone) i Oaktree Capital Group Holdings GP („Oaktree”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Iona Energy Company (UK) Limited („Iona”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów/akcji.
Portuguese[pt]
Em 20 de abril de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a TPG (EUA) e a Oaktree Capital Group Holdings GP («Oaktree», EUA), adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da Iona Energy Company (UK) Limited («Iona», Reino Unido), mediante aquisição de ações.
Romanian[ro]
La data de 20 aprilie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile TPG (SUA) și Oaktree Capital Group Holdings GP („Oaktree”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Iona Energy Company (Regatul Unit) Limited („Iona”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.
Slovak[sk]
Komisii bolo 20. apríla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky TPG (USA) a Oaktree Capital Group Holdings GP (ďalej len „Oaktree“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Iona Energy Company (UK) Limited („Iona“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen mottog den 20 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen TPG (TPG, Förenta staterna) och Oaktree Capital Group Holdings GP (Oaktree, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Iona Energy Company (UK) Limited (Iona, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.