Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради това широко разпространено нечестие Господ оттеглил свещеническата власт и ключове от земята.
Cebuano[ceb]
Tungod niining nagkaylap nga pagkadautan, ang Ginoo mibawi sa awtoridad ug mga yawe sa priesthood gikan sa kalibutan.
Czech[cs]
Pán kvůli všeobecně rozšířené zlovolnosti odňal pravomoc a klíče kněžství ze země.
Danish[da]
På grund af denne omfattende ugudelighed trak Herren præstedømmets myndighed og nøgler tilbage fra jorden.
German[de]
Wegen dieses Übels, das weit um sich griff, nahm der Herr die Vollmacht und die Schlüssel des Priestertums von der Erde fort.
Spanish[es]
Debido a esta iniquidad generalizada, el Señor quitó de la tierra la autoridad y las llaves del sacerdocio.
Estonian[et]
Selle laialt levinud pahelisuse tõttu võttis Issand preesterluse volituse ja võtmed maa pealt ära.
Finnish[fi]
Tämän laajalle levinneen pahuuden takia Herra otti pappeuden valtuuden ja avaimet pois maan päältä.
French[fr]
En raison de cette méchanceté généralisée, le Seigneur a retiré de la terre l’autorité et les clés de la prêtrise.
Hungarian[hu]
A széles körben elterjedt gonoszság miatt az Úr visszavonta a papsági felhatalmazást és a papság kulcsait a földről.
Indonesian[id]
Karena kejahatan yang menyebarluas ini, Tuhan menarik wewenang dan kunci-kunci imamat dari bumi.
Italian[it]
A causa di questa malvagità diffusa, il Signore ritirò l’autorità e le chiavi del Sacerdozio dalla terra.
Japanese[ja]
この邪悪な行いが広まったために,主は地上から神権の権能と鍵を取り去ってしまわれました。
Korean[ko]
이렇게 널리 퍼진 간악함 탓으로, 주님은 지상에서 신권 권세와 열쇠를 거두어 가셨다.
Lithuanian[lt]
Dėl šio plačiai paplitusio nelabumo Viešpats paėmė nuo žemės kunigystės įgaliojimą ir raktus.
Latvian[lv]
Tāpēc ka ļaundarība bija plaši izplatījusies, Tas Kungs paņēma prom no Zemes priesterības pilnvaras un atslēgas.
Malagasy[mg]
Noho ny fipariahan’izany faharatsiana izany dia nesorin’ny Tompo teto an-tany ny fahefana sy ny fanalahidin’ny fisoronana.
Mongolian[mn]
Энэхүү өргөн цар хүрээтэй ёс бус зүйлүүдийн улмаас Их Эзэн санваарын эрх мэдэл болон түлхүүрүүдийг дэлхийгээс татан авсан юм.
Norwegian[nb]
På grunn av denne utbredte ugudeligheten tok Herren prestedømmets myndighet og nøkler bort fra jorden.
Dutch[nl]
Deze wijdverbreide verdorvenheid noopte de Heer ertoe het gezag en de sleutels van het priesterschap van de aarde weg te halen.
Polish[pl]
Z powodu powszechnej niegodziwości Pan wycofał z ziemi upoważnienie i klucze kapłańskie.
Portuguese[pt]
Devido a essa iniquidade generalizada, o Senhor retirou a autoridade e as chaves do sacerdócio da Terra.
Romanian[ro]
Datorită acestei ticăloşii foarte răspândite, Domnul a retras autoritatea şi cheile preoţiei de pe pământ.
Russian[ru]
Вследствие столь широко распространившейся греховности Господь взял с Земли власть и ключи священства.
Samoan[sm]
Ona ua salalau tele lenei amioleaga, o lea sa aveesea ai e le Alii le pule ma ki o le perisitua mai le lalolagi.
Swedish[sv]
Till följd av denna omfattande ogudaktighet tog Herren bort prästadömets myndighet och nycklar från jorden.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya kusambaa huku kwa maovu, Bwana akaondoa mamlaka na funguo zake za ukuhani kutoka duniani
Tagalog[tl]
Dahil sa laganap na kasamaang ito, kinuha ng Panginoon ang awtoridad at mga susi ng priesthood mula sa lupa.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e mafola ʻa e faiangahalá, naʻe ʻave ʻe he ʻʻEikíʻa e mafaí mo e ngaahi ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mei he māmaní.
Ukrainian[uk]
Через цю широко розповсюджену злочестивість Господь забрав з землі владу і ключі священства.
Vietnamese[vi]
Bởi vì sự tà ác tràn lan này, nên Chúa đã rút lại thẩm quyền và các chìa khóa của chức tư tế khỏi thế gian.