Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, може ли да ми донесеш гребен и нокторезачка?
Bosnian[bs]
Usput... možete li mi doneti češalj i grickalicu za nokte.
Danish[da]
Vil du komme med en kam og en negleklipper?
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως... μπορείτε να μου φέρετε μια τσατσάρα κι ένα νυχοκόπτη;
English[en]
Oh, by the way... could you bring me a comb and a pair of nail clippers?
Spanish[es]
Por cierto ¿puedes traerme un peine y un par de cortaúñas?
Finnish[fi]
Muuten, voitko tuoda minulle kamman ja kynsisakset?
French[fr]
Oh, au fait... vous pourriez m'apporter un peigne et un coupe ongles?
Hebrew[he]
דרך אגב, תוכלי להביא לי מסרק וקוצץ ציפורניים?
Hungarian[hu]
Mellesleg... tudna hozni egy fésűt és egy körömcsipeszt?
Polish[pl]
Przy okazji, może mi pani przynieść grzebień i dwa zaciski?
Portuguese[pt]
Antes que eu esqueça, você poderia me trazer um pente e um par de cortador de unhas?
Romanian[ro]
Apropo, îmi puteţi aduce un pieptăn şi o unghieră?
Swedish[sv]
Föresten... kan jag få en kam och en nagelklippare?
Turkish[tr]
Bu arada bana tarak ve tırnak makası getirebilir misin?