Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى تحاولين الحصول عليه ؟
Bulgarian[bg]
От колко време се опитваш да го вземеш?
Czech[cs]
Jak dlouho už se ho snažíš získat?
German[de]
Wie lange hast du versucht, es zu bekommen?
Greek[el]
Πόσο καιρό προσπαθούσες να την αποκτήσεις;
English[en]
How long have you been trying to get it?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo lo buscaste?
Finnish[fi]
Kauanko olet yrittänyt saada sen?
French[fr]
Depuis combien de temps essayes-tu de l'obtenir?
Hebrew[he]
כמה זמן את מנסה להשיג אותו?
Croatian[hr]
Koliko ti je trebalo za domoći ga se?
Hungarian[hu]
Mennyi ideje próbálod megszerezni?
Italian[it]
Per quanto hai cercato di prenderlo?
Dutch[nl]
Hoelang probeer je het al te krijgen?
Polish[pl]
Jak długo próbowałaś je zdobyć?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo o tentas obter?
Romanian[ro]
De cât timp te chinui să o iei?
Russian[ru]
Как долго ты пыталась достать его?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si ga iskala?
Serbian[sr]
Koliko dugo si pokušavala?
Turkish[tr]
Ne zamandır ele geçirmeye çalışıyordun?