Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук се включват електрическите пещи за производство на чугун на блокове, ниски пещи и други инсталации за предварително стопяване и т.н.
Czech[cs]
Zahrnuje elektrické pece na surové železo, nízkošachetní pece a další provozy před tavením atd.
Danish[da]
Omfatter elektriske råjernsovne, ovne med bundudtag og andre forsmeltningsanlæg m.v.
German[de]
Darunter fallen Roheisenelektroöfen, Niederschachtöfen und sonstige Vorschmelzöfen usw.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται οι ηλεκτρικές κάμινοι χυτοσιδήρου, οι κάμινοι χαμηλού φρέατος και άλλες μονάδες προτήξης κ.λπ.
English[en]
Includes electric pig-iron furnaces, low shaft furnaces and other pre-melting plant, etc.
Spanish[es]
Incluye los hornos eléctricos de arrabio, los hornos de cuba baja y demás instalaciones de prefundición, etc.
Estonian[et]
Hõlmab elektrilisi toormalmiahje, madala šahtiga ahje ja muid eelsulatustehaseid jne.
Finnish[fi]
Kohtaan sisältyvät sähköiset harkkorautamasuunit, matalat kuilu-uunit, muut esisulatuslaitokset jne.
French[fr]
Sont inclus les fours électriques à fonte brute, les bas-fourneaux et les autres installations de préfusion, etc.
Croatian[hr]
Ovaj naziv uključuje električne peći za proizvodnju sirovog željeza, niskoosovinske peći i ostala postrojenja procese koji prethode taljenju itd.
Hungarian[hu]
Tartalmazza az elektromos nyersvaskemencéket, az alacsony aknaterű kemencéket és más előolvasztó üzemeket stb.
Italian[it]
Compresi forni elettrici per la ghisa, bassiforni, altri impianti a monte della fusione, ecc.
Lithuanian[lt]
Priskiriamos elektrinės luitinio ketaus krosnys, žemos šachtinės krosnys ir kita parengimo lydymui įranga ir pan.
Latvian[lv]
Ietilpst elektriskās čuguna krāsnis, zemas šahtas tipa dzelzs ieguves krāsnis un pārējie pirms liešanas uzņēmumi, utt.
Dutch[nl]
Daartoe behoren elektrische ruwijzerovens, laagovens en andere voorsmeltinstallaties, enz.
Polish[pl]
Obejmuje surówkowe piece elektryczne, piece niskoszybowe oraz inną instalację do wstępnego topienia itp.
Portuguese[pt]
Inclui fornos eléctricos para ferro fundido, baixos fornos, outras instalações de pré-fusão, etc.
Romanian[ro]
Se includ cuptoare electrice pentru fontă, furnale cu cuvă scundă și alte instalații de pretopire etc.
Slovak[sk]
Patria sem elektrické pece na výrobu ingotov, nízkošachtové pece a ostatné predtaviarne atď.
Slovenian[sl]
Sem spadajo električne peči za proizvodnjo grodlja, nizke jaškovne peči in druge naprave pred taljenjem itd.
Swedish[sv]
Här ingår elektriska tackjärnsugnar, lågschaktugnar och andra anläggningar för försmältning osv.