Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато, за целите на параграф #, държава-членка реши по отношение на плаващи под нейно знаме кораби
Czech[cs]
Pokud pro účely odstavce # členský stát rozhoduje ve vztahu k lodím plujícím pod jeho vlajkou
Danish[da]
Hvis en medlemsstat efter stk. # med hensyn til skibe, der sejler under dens flag, beslutter
German[de]
Beschließt ein Mitgliedstaat für die Zwecke des Absatzes # bei Schiffen, die unter seiner Flagge fahren
English[en]
Where for the purpose of paragraph # a Member State decides with respect to ships flying its flag
Spanish[es]
Cuando, a efectos del apartado #, un Estado miembro decida, en relación con los buques de su propio pabellón
Estonian[et]
Kui lõike # kohaldamisel otsustab liikmesriik oma lipu all sõitvate laevade puhul
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio päättää # kohtaa varten sen lipun alla purjehtivien alusten osalta
French[fr]
Lorsque, aux fins du paragraphe #, un État membre décide, pour les navires battant son pavillon
Hungarian[hu]
Olyan esetekben, amikor az bekezdés rendelkezéseinek alkalmazásában egy tagállam úgy határoz, hogy a lobogóját viselő hajók vonatkozásában
Italian[it]
Lo Stato membro che, ai sensi del paragrafo #, decide, per le navi battenti la propria bandiera
Lithuanian[lt]
Jeigu vykdydama # dalies nuostatas valstybė narė nusprendžia dėl laivų, plaukiojančių su jos vėliava
Latvian[lv]
Ja #. punkta izpildes nolūkos dalībvalsts nolemj attiecībā uz kuģiem, kas brauc ar tās karogu
Maltese[mt]
Fejn għall-iskop tal-paragrafu # Stat Membru jiddeċiedi fir-rigward ta' vapuri li jtajru l-bandiera tiegħu
Dutch[nl]
Wanneer een lidstaat voor de toepassing van lid # besluit om, voor de schepen die zijn vlag voeren
Polish[pl]
Jeżeli do celów ust. # państwo członkowskie podejmie w odniesieniu do statków pływających pod jego banderą decyzję o
Portuguese[pt]
Sempre que, para efeitos do n.o #, um Estado-Membro decidir, em relação aos navios que arvorem a sua bandeira
Romanian[ro]
În cazul în care, în înțelesul alineatului , un stat membru hotărăște în ceea ce privește navele care navighează sub pavilionul lui
Slovak[sk]
Na účely odseku # sa členský štát môže vzhľadom na lode plávajúce pod jeho vlajkou rozhodnúť
Slovenian[sl]
Kadar se za namen odstavka # država članica v zvezi z ladjami, ki plujejo pod njeno zastavo, odloči, da
Swedish[sv]
När en medlemsstat vid tillämpningen av punkt # beslutar att med avseende på fartyg som seglar under dess flagg