Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според заявителя калциевият хидроксид се получава чрез калциниране на калциев карбонат, което може да се избегне, ако като изходен материал се използва директно калциев карбонат.
Czech[cs]
Podle žadatele se hydroxid vápenatý vyrábí kalcinací uhličitanu vápenatého, čemuž je možné se vyhnout, pokud by se jako výchozí materiál používal přímo uhličitan vápenatý.
Danish[da]
Calciumhydroxid fremstilles ifølge ansøgeren ved kalcinering af calciumcarbonat, hvilket kunne undgås, hvis calciumcarbonat blev anvendt direkte som udgangsmateriale.
German[de]
Dem Antragsteller zufolge wird Calciumhydroxid durch die Kalzinierung von Calciumcarbonat gewonnen, was vermieden werden könnte, wenn Calciumcarbonat unmittelbar als Ausgangsstoff verwendet würde.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον αιτούντα, το υδροξείδιο του ασβεστίου παράγεται με πύρωση ανθρακικού ασβεστίου, πράγμα το οποίο θα μπορούσε να αποφευχθεί αν το ανθρακικό ασβέστιο χρησιμοποιόταν απευθείας ως πρώτη ύλη.
English[en]
According to the applicant, calcium hydroxide is produced via calcination of calcium carbonate, which could be avoided if calcium carbonate was used directly as a starting material.
Spanish[es]
Según el solicitante, el hidróxido de calcio se produce mediante la calcinación del carbonato de calcio, lo que podría evitarse si el carbonato de calcio se utilizara directamente como material de partida.
Estonian[et]
Taotleja sõnul on kaltsiumhüdroksiidi tootmise üks etapp kaltsiumkarbonaadi kaltsineerimine, mida oleks võimalik vältida, kui kaltsiumkarbonaati kasutataks vahetult lähteainena.
Finnish[fi]
Hakijan mukaan kalsiumhydroksidia valmistetaan kalsinoimalla kalsiumkarbonaattia, mikä voitaisiin välttää, jos kalsiumkarbonaattia käytettäisiin suoraan lähtöaineena.
French[fr]
Selon le demandeur, l’hydroxyde de calcium est produit par la calcination du carbonate de calcium, ce qui pourrait être évité si le carbonate de calcium était utilisé directement comme matière de départ.
Croatian[hr]
On tvrdi da se kalcijev hidroksid proizvodi kalcinacijom kalcijeva karbonata, što bi se moglo izbjeći ako se kalcijev karbonat izravno upotrijebi kao polazni materijal.
Hungarian[hu]
A kérelmező szerint a kalcium-hidroxidot kalcium-karbonát kalcinálásával állítják elő, ami elkerülhető lenne, ha a kalcium-karbonátot közvetlenül kiindulási anyagként használnák fel.
Italian[it]
Secondo il richiedente l’idrossido di calcio si ottiene tramite calcinazione del carbonato di calcio, che potrebbe essere evitata se il carbonato di calcio venisse impiegato direttamente come materia prima.
Lithuanian[lt]
pareiškėjo teigimu, kalcio hidroksidas gaminamas kalcinuojant kalcio karbonatą, o to būtų galima išvengti, jei kalcio karbonatas būtų naudojamas tiesiogiai kaip pradinė medžiaga.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs norāda, ka kalcija hidroksīds tiek ražots, kalcinējot kalcija karbonātu, bet no tā varētu izvairīties, ja kalcija karbonātu izmantotu tieši kā izejvielu.
Maltese[mt]
Skont l-applikant, l-idrossidu tal-kalċju jiġi prodott permezz tal-kalċinazzjoni tal-karbonat tal-kalċju, li jista’ jiġi evitat jekk il-karbonat tal-kalċju jintuża direttament bħala l-materjal tal-bidu.
Dutch[nl]
Volgens de aanvrager wordt calciumhydroxide geproduceerd door het branden van calciumcarbonaat, wat kan worden vermeden indien calciumcarbonaat rechtstreeks als uitgangsmateriaal wordt gebruikt.
Polish[pl]
Według wnioskodawcy wodorotlenek wapnia jest wytwarzany w drodze kalcynacji węglanu wapnia, której można by uniknąć, gdyby węglan wapnia był stosowany bezpośrednio jako substancja wyjściowa.
Portuguese[pt]
De acordo com o requerente, o hidróxido de cálcio é produzido por calcinação do carbonato de cálcio, o que poderia ser evitado se o carbonato de cálcio fosse utilizado diretamente como substância de base.
Romanian[ro]
Potrivit solicitantului, hidroxidul de calciu este produs prin calcinarea carbonatului de calciu, care ar putea fi evitată dacă carbonatul de calciu ar fi utilizat direct ca materie primă.
Slovak[sk]
Podľa žiadateľa sa hydroxid vápenatý vyrába kalcináciou uhličitanu vápenatého, čomu by sa mohlo predísť, ak by sa ako východiskový materiál používal priamo uhličitan vápenatý.
Slovenian[sl]
Po navedbah predlagatelja se kalcijev hidroksid proizvaja s kalciniranjem kalcijevega karbonata, ki se mu je mogoče izogniti, če je kalcijev karbonat uporabljen neposredno kot vhodna sestavina.
Swedish[sv]
Enligt sökanden framställs kalciumhydroxid genom kalcinering av kalciumkarbonat, vilket skulle kunna undvikas om kalciumkarbonat användes direkt som utgångsmaterial.