Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رب اسكنه جنتك وامنحه الراحة الأبدية
Bulgarian[bg]
Нека Господ го заведе в рая и му даде вечна почивка.
Czech[cs]
Ať ho Bůh provází na Nebesa a dopřeje mu věčného odpočinku.
Danish[da]
Må Herren lede ham til himlen og skænke ham evig hvile.
German[de]
Möge der Herr ihm Einlass in den Himmel und ewige Ruhe gewähren.
English[en]
May the Lord lead him unto heaven and grant him eternal rest.
Spanish[es]
Que el Señor lo guíe hacia el cielo y le dé el descanso eterno.
French[fr]
Puisse le Seigneur le conduire au ciel et lui assurer le repos éternel.
Hebrew[he]
מי יתן והאל יובילהו לגן עדן ויעניק לו... מנוחה נצחית...
Croatian[hr]
Neka ga Gospod povede na nebo i podari mu vječni odmor.
Indonesian[id]
" Semoga Tuhan Mengantarnya Ke Surga " dan memberinya " Tidur Abadi "...
Polish[pl]
Niech Pan zabierze go do nieba i zapewni... wieczny odpoczynek.
Portuguese[pt]
Que o Senhor o leve ao reino dos céus e Ihe conceda... a paz eterna.
Romanian[ro]
Fie ca Domnul să-l conducă în Rai şi să-i încredinţeze odihnă eternă.
Russian[ru]
И да хранит Господь его душу, во веки веков.
Slovenian[sl]
Naj ga Gospod vodi do nebes in mu podari večni počitek.
Thai[th]
ขอพระผู้เป็นเจ้านําพาสู่สรวงสวรรค์และยินยอมให้เขา...
Turkish[tr]
Tanrı onu cennetine kabul eylesin ve sonsuz huzuru ondan esirgemesin.