Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз записах личен дневник по обратния път към " Ентърпрайз ".
Czech[cs]
Zaznamenal jsem osobní deník cestou zpět na Enterprise.
Danish[da]
Jeg optog en personlig log på vej tilbage til Enterprise.
German[de]
Auf dem Rückflug zeichnete ich einen privaten Eintrag auf.
Greek[el]
Κατέγραψα το προσωπικό μου ημερολόγιο όταν επέστρεφα στο Εντερπράιζ
English[en]
I recorded a personal log on my way back to the Enterprise.
Spanish[es]
Grabé un registro de camino al Enterprise.
Finnish[fi]
Tallensin henkilökohtaisen lokikirjan palatessani Enterpriselle.
French[fr]
J'ai enregistré mon journal en rentrant à l'Enterprise.
Croatian[hr]
Snimio sam bilješku na povratku na Enterprise.
Hungarian[hu]
Visszaúton az Enterprise felé bediktáltam egy magánfeljegyzést.
Norwegian[nb]
Jeg spilte inn en privat logg på vei tilbake til Enterprise.
Dutch[nl]
Dat heb ik op de terugweg ingesproken.
Portuguese[pt]
Eu gravei um diário pessoal no caminho de volta à Enterprise.
Romanian[ro]
Am înregistrat un jurnal personal în drum spre Enterprise.
Russian[ru]
Я сделал запись в журнале, когда возвращался на " Энтерпрайз ".
Serbian[sr]
Snimio sam bilješku na povratku na Enterprise.
Swedish[sv]
Jag spelade in en personlig loggbok på väg tillbaka till Enterprise.
Turkish[tr]
Atılgan'a dönerken yolda günlük kaydı yapmıştım.