Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запоени или заварени връзки и съединения от типа резбово съединение с врязващ се пръстен не се допускат.
Czech[cs]
Pájené nebo svařované spoje a lisované spoje na principu „zaříznutí“ nejsou přípustné.
Danish[da]
Loddede eller svejste samlinger og selvskærende kompressionssamlinger er ikke tilladt.
German[de]
Löt-, Schweiß- und Quetschverbindungen sind nicht zulässig.
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται κολλημένες ή συγκολλημένες ενώσεις και ενώσεις συμπίεσης οδοντωτού τύπου.
English[en]
Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.
Spanish[es]
No se permiten juntas soldadas, con o sin aporte de material, ni juntas de compresión de agarre.
Estonian[et]
Joote- või keevisliited ega mutter-surveliitmikud ei ole lubatud.
French[fr]
Les raccords soudés ou brasés ne sont pas autorisés, ni les raccords à compression de type cranté.
Hungarian[hu]
Forrasztott vagy hegesztett csatlakozások és szorítógyűrűs csatlakozások nem használhatók.
Italian[it]
Non è ammesso l'uso di raccordi saldati o brasati né di raccordi a compressione a superficie mordente.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama naudoti lituotųjų arba suvirintųjų jungčių ir sukabinamų suspaudžiamųjų jungčių.
Latvian[lv]
Lodēti vai metināti savienojumi un kodināti valcēti savienojumi nav atļauti.
Maltese[mt]
Ġonot issaldjati jew iwweldjati u ġonot ta' kompressjoni tat-tip bite mhumiex permessi.
Portuguese[pt]
Não são autorizadas juntas por soldadura ou brasagem, nem por compressão de tipo denteado.
Romanian[ro]
Racordurile sudate sau lipite și racordurile cu compresie de tip crestat nu sunt permise.
Slovak[sk]
Spoje spájkovaním alebo zváraním a tlačené tlakové spoje nie sú povolené.