Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изясняване на дефинициите с цел да се гарантира еднакво прилагане на настоящата директива в цялата Общност;
Czech[cs]
vyjasnění definic s cílem zajistit jednotné uplatňování této směrnice v celém Společenství;
Danish[da]
afklaring af definitionerne for at sikre ensartet anvendelse af direktivet overalt i Fællesskabet
German[de]
Erläuterung der Definitionen, um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie in der gesamten Gemeinschaft zu gewährleisten;
Greek[el]
αποσαφήνιση των ορισμών ώστε να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σε όλη την Κοινότητα·
English[en]
clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community;
Spanish[es]
la clarificación de las definiciones con vistas a una aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad;
Estonian[et]
määratluste selgitamine käesoleva direktiivi ühtse kohaldamise tagamiseks kogu ühenduses;
Finnish[fi]
määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että tätä direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisön alueella;
French[fr]
clarification des définitions destinée à garantir une application uniforme de la présente directive dans toute la Communauté;
Croatian[hr]
pojašnjenje definicija kako bi se osigurala jedinstvena primjena ove Direktive u cijeloj Zajednici;
Hungarian[hu]
a fogalommeghatározások pontosítása ezen irányelvnek a Közösség egész területén történő egységes alkalmazása érdekében;
Italian[it]
chiarimento delle definizioni volto a garantire un'applicazione uniforme della presente direttiva in tutta la Comunità,
Lithuanian[lt]
apibrėžimų paaiškinimas užtikrinant vienodą šios direktyvos taikymą visoje Bendrijoje;
Latvian[lv]
definīciju skaidrojumu, lai nodrošinātu šīs direktīvas vienādu piemērošanu visā Kopienā;
Maltese[mt]
iċċarar tad-definizzjonijiet sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi ta' din id-Direttiva fil-Komunitá kollha;
Dutch[nl]
verduidelijking van de definities om overal in de Gemeenschap een eenvormige toepassing van de richtlijn te waarborgen,
Polish[pl]
wyjaśnianie definicji w celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy w całej Wspólnocie;
Portuguese[pt]
Clarificação das definições, tendo em vista assegurar a aplicação uniforme da directiva em toda a Comunidade;
Romanian[ro]
clarificarea definițiilor cu scopul de a garanta o aplicare uniformă a prezentei directive în întreaga Comunitate;
Slovak[sk]
objasnenie definícií, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie tejto smernice v rámci celého Spoločenstva;
Slovenian[sl]
razjasnitev opredelitev zaradi zagotovitve enotne uporabe te direktive v vsej Skupnosti;
Swedish[sv]
Förtydligande av definitionerna för att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv inom hela gemenskapen.