Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се, че до края на 2011 г. Комисията ще приеме законодателни предложения по отношение на общата стратегическа рамка.
Czech[cs]
Pokud jde o společný strategický rámec, očekává se, že Komise přijme legislativní návrhy do konce roku 2011.
Danish[da]
Det forventes, at Kommissionen vil vedtage lovgivningsforslaget til den fælles strategiske ramme i slutningen af 2011.
German[de]
Gesetzesvorlagen zum gemeinsamen Strategierahmen werden von der Kommission voraussichtlich bis Ende 2011 angenommen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το κοινό στρατηγικό πλαίσιο, κατά τα τέλη του 2011 αναμένεται η έκδοση νομοθετικών προτάσεων.
English[en]
Regarding the Common Strategic Framework, legislative proposals are expected to be adopted by the Commission by the end of 2011.
Spanish[es]
En lo que se refiere al Marco Estratégico Común, se espera que la Comisión adopte propuestas legislativas al final de 2011.
Estonian[et]
Ühise strateegilise raamistiku kohta peaks komisjon õigusakti ettepanekud vastu võtma 2011. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Komission odotetaan hyväksyvän yhteistä strategiakehystä koskevat lainsäädäntöehdotukset vuoden 2011 loppuun mennessä.
French[fr]
En ce qui concerne le cadre stratégique commun, on s'attend à ce que la Commission adopte des propositions législatives avant la fin de l'année 2011.
Hungarian[hu]
A Bizottság a tervek szerint 2011 végén fogja elfogadni a közös stratégiai keretre vonatkozó jogalkotási javaslatait.
Italian[it]
Quanto al quadro strategico comune, si prevede che la Commissione adotti le proposte legislative entro la fine del 2011.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad Komisija su bendrąja strategine programa susijusius pasiūlymus priims iki 2011 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Kopīgo stratēģisko pamatprogrammu paredzams, ka Komisija apstiprinās tiesību aktu priekšlikumus līdz 2011. gada beigām.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-Qafas Strateġiku Komuni, huma mistennija li jiġu adottati proposti leġiżlattivi mill-Kummissjoni sal-aħħar tal-2011.
Dutch[nl]
Wat het gemeenschappelijke strategische kader betreft, zal de Commissie naar verwachting tegen eind 2011 wetgevingsvoorstellen indienen.
Polish[pl]
Oczekuje się przyjęcia przez Komisję do końca 2011 r. wniosków legislacyjnych dotyczących wspólnych ram strategicznych.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao Quadro Estratégico Comum, espera-se que as propostas legislativas sejam adoptadas pela Comissão em finais de 2011.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte cadrul strategic comun, se aşteaptă ca propunerile legislative să fie adoptate de Comisie la sfârşitul anului 2011.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spoločný strategický rámec, Komisia by mala schváliť legislatívne návrhy do konca roka 2011.
Slovenian[sl]
Komisija bo zakonodajne predloge v zvezi s skupnim strateškim okvirom predvidoma sprejela konec leta 2011.
Swedish[sv]
När det gäller den gemensamma strategiska ramen förväntas kommissionen anta sina lagförslag senast i slutet av 2011.