Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Denn die Eingeborenen sind oft sehr scheu, wodurch es schwerfällt, herauszufinden, ob sie echtes Interesse bekunden.
Greek[el]
Εν πρώτοις, οι ιθαγενείς είναι συχνά επιφυλακτικοί, και είναι δύσκολο ν’ αντιληφθή κανείς αν έχουν πραγματικό ενδιαφέρον.
English[en]
For one thing the natives are often very shy, making it difficult to detect real interest.
Spanish[es]
Entre otras cosas los nativos a menudo son muy tímidos, y esto lo hace difícil detectar el verdadero interés.
Finnish[fi]
Ensiksikin asukkaat ovat usein kovin ujoja, minkä vuoksi tosi kiinnostusta on vaikea havaita.
French[fr]
Tout d’abord, les gens sont souvent très timides, de sorte qu’il est difficile de déceler un intérêt véritable.
Italian[it]
Anzitutto, le persone del luogo sono spesso timidissime, per cui è difficile scoprire il vero interesse.
Japanese[ja]
その一つは,現住民は多くの場合非常に内気で,真の関心を持っているのかどうか見定めることがむずかしいという点です。
Korean[ko]
우선 토착민들은 매우 수줍어서 진정한 관심을 알아내기가 어렵다.
Dutch[nl]
De bewoners zijn bijvoorbeeld vaak erg verlegen, wat het moeilijk maakt werkelijke belangstelling te ontdekken.
Polish[pl]
Tamtejsi ludzie są często bardzo nieśmiali, co nie ułatwia dostrzeżenia prawdziwego zainteresowania.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os nativos costumam ser muito tímidos, o que torna difícil descobrir interesse real.
Swedish[sv]
För det första är människorna här mycket blyga, vilket gör att det är svårt att upptäcka om de verkligen är intresserade.