Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما لا نقول إن النظام الحالي كاف، فإننا مع ذلك نود أن نثني على مبادرة مجلس الأمن بإجراء مشاورات مع اللجنة الوزارية للوساطة والأمن بشأن سيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بقيادة موديبو سيديبي، وزير الخارجية في مالي، التي أجرت مشاورات موسعة في العام الماضي مع أعضاء المجلس حول الحالة في سيراليون
English[en]
While we are not saying that the present system is adequate, we nevertheless wish to commend the Security Council's initiative of holding consultation with the Economic Community of West African States ministerial Mediation and Security Committee on Sierra Leone, led by the Malian Foreign Minister, Modibo Sidibé, which held extensive consultations last year with members of the Council on the situation in Sierra Leone
Spanish[es]
No estamos diciendo que el sistema actual es inadecuado, pero queremos encomiar la iniciativa del Consejo de Seguridad de celebrar consultas con la mediación ministerial de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y el Comité de Seguridad sobre Sierra Leona, dirigido por el Ministro de Relaciones Exteriores maliense, Modibo Sidibé, que celebró, el año pasado, extensas consultas con miembros del Consejo sobre la situación en Sierra Leona
French[fr]
Nous n'allons pas jusqu'à dire que le système actuel est approprié, mais nous tenons à saluer l'initiative prise par le Conseil de sécurité, de tenir des consultations avec le Comité ministériel de médiation et de sécurité de la Communauté économique des États de l'Afrique occidentale sur la Sierra Leone, conduite par le Ministre malien des affaires étrangères, M. Modibo Sidibé, qui a eu l'année dernière des consultations approfondies avec les membres du Conseil sur la situation en Sierra Leone
Russian[ru]
Понимая, что нынешняя система не является адекватной, мы тем не менее хотели бы отметить инициативу Совета Безопасности по проведению консультаций с Комитетом посредничества и безопасности Экономического сообщества западноафриканских государств на уровне министров в отношении Сьерра-Леоне, возглавляемого министром иностранных дел Мали Модибо Сидибе, который в прошлом году проводил всесторонние консультации с членами Совета в отношении ситуации в Сьерра-Леоне