Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أردته انهار
Czech[cs]
To, co jsem chtěl, je pryč.
Danish[da]
Det, jeg ønskede, ligger i ruiner.
Greek[el]
Ό, τι ήθελα είναι σε χαοτική κατάσταση.
English[en]
What I wanted is in shambles.
Spanish[es]
Lo que yo quería es un desastre.
Estonian[et]
See, mida mina tahtsin, on purunenud.
Finnish[fi]
Se, mitä halusin, on kaaoksen vallassa.
Croatian[hr]
Ono što sam želio je uništeno.
Italian[it]
Ciò che volevo io è andato in frantumi.
Norwegian[nb]
Det jeg ville er i ruiner.
Dutch[nl]
Wat ik wilde is aan diggelen.
Polish[pl]
Nie chciałem, żeby wyszła taka jatka.
Portuguese[pt]
O que eu queria está em ruínas.
Romanian[ro]
Ce vroiam este în total haos.
Slovak[sk]
To čo som chcel je stratené.
Swedish[sv]
Det jag ville är i kaos.
Turkish[tr]
Benim istediğim şey darmadağın oldu.