Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّك لا تحبين ( باركلي ) بذلكَ القدر
Bulgarian[bg]
Започвам да мисля, че не харесваш Бъркли.
Czech[cs]
Začínám si myslet, že nemáš Barkleyho tak ráda.
Danish[da]
Jeg begynder at tro, du ikke bryder dig om Barkley.
German[de]
Weißt du, ich glaube langsam, dass du Barkley nicht so gut leiden kannst.
Greek[el]
Αρχίζω να σκέφτομαι πως δεν συμπαθείς και πολύ τον Μπάρκλεϊ.
English[en]
You know, I'm beginning to think you don't like Barkley that much.
Spanish[es]
Empiezo a creer que no te gusta Barkley.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että et pidä Haukusta.
French[fr]
Je commence à croire que tu n'aimes pas Barkley.
Hebrew[he]
את יודעת, אני מתחיל לחשוב שאת לא ממש אוהבת את בארקלי.
Croatian[hr]
Znaš, počeo sam misliti da ti se Barkley baš i ne sviđa.
Italian[it]
Sai, sto iniziando a pensare che Barkley non ti piaccia piu'di tanto.
Georgian[ka]
მთჟლამ ევკა რვბვ ნვ რთ ჟვ ეჲოა ა ბაპკლთ.
Macedonian[mk]
Мислам дека тебе не ти се допаѓа Баркли.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at du liker Barkley.
Dutch[nl]
Ik begin te denken dat je Barkley niet zo mag.
Polish[pl]
Zaczynam podejrzewać, że nie za bardzo lubisz Barkleya.
Portuguese[pt]
Acho que não gostas do Barkley.
Romanian[ro]
Încep să cred că nu-l placi pe Barkley.
Turkish[tr]
Barkley'den çok fazla hazzetmediğini düşünmeye başladım.