Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن لوحظ أنَّ نطاق معنى التعبير "الإشعار" الوارد في مشاريع التوصيات أضيق من نطاقه الوارد في مصطلحات الدليل التشريعي.
English[en]
It was observed, however, that the term “notice” in the draft recommendations had a narrower meaning than it had in the terminology of the Guide.
Spanish[es]
Sin embargo, se observó que, en los proyectos de recomendación, el término “notificación” tenía un significado más limitado que en la terminología de la Guía.
French[fr]
Toutefois, on a fait observer que dans les projets de recommandations, ce terme avait un sens plus restrictif que dans le Guide.
Russian[ru]
В то же время было отмечено, что термин "уведомление" используется в проекте рекомендации в более узком значении, чем в Руководстве.
Chinese[zh]
不过,指出“通知”一语在建议草案中与在《指南》术语中相比含义较窄。