Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto bude zřízen nezávislý panel odborníků na vysoké úrovni, který bude zastupovat malé a střední podniky, spotřebitele a environmentální organizace, jejichž úlohou je poskytnout Komisi poradenství ohledně potenciálních opatření ke snížení zatížení.
Danish[da]
Derfor vil der blive oprettet en ekspertgruppe med repræsentanter for små og mellemstore virksomheder, forbrugere og miljøorganisationer, som får til opgave at rådgive Kommissionen om potentielle reduceringstiltag.
German[de]
Deshalb wird eine hochrangige Gruppe unabhängiger Repräsentanten im Bereich der Verwaltungsklassen eingerichtet. Diese unabhängigen Experten, die kleine und größere Unternehmen sowie Verbraucher und Umweltorganisationen repräsentieren, werden die Kommission hinsichtlich potenzieller Reduzierungsmaßnahmen beraten.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε τη στήριξή τους, και για αυτό συστήνεται ανεξάρτητη ομάδα υψηλού επιπέδου αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν μικρές και μεγαλύτερες επιχειρήσεις, καταναλωτές και περιβαλλοντικές οργανώσεις και θα συμβουλέψουν την Επιτροπή αναφορικά με τα πιθανά μέτρα για τη μείωση.
English[en]
That is why a high-level independent panel of experts will be established, representing small and medium-sized enterprises, consumers and environmental organisations, whose role is to advise the Commission on potential reduction measures.
Spanish[es]
Esa es la razón por la que se va a crear un grupo de expertos independientes de alto nivel, que representará a las pequeñas y medianas empresas, a los consumidores y a las organizaciones medioambientales, cuyo papel consistirá en asesorar a la Comisión sobre posibles medidas para la reducción.
Estonian[et]
Sellepärast moodustatakse kõrgetasemeline sõltumatu ekspertrühm, mis esindab väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, tarbijaid ning keskkonnaorganisatsioone, kelle ülesanne on nõustada komisjoni seoses võimalike vähendamismeetmetega.
Finnish[fi]
Tästä syystä perustetaan itsenäinen korkean tason asiantuntijapaneeli, joka koostuu pienten ja keskisuurten yritysten, kuluttajien ja ympäristöjärjestöjen edustajista ja jonka tehtävänä on tarjota komissiolle mahdollisia keventämistoimia koskevaa neuvontaa.
French[fr]
C'est pourquoi un groupe d'experts indépendant de haut niveau sera mis sur pied, représentant les petites et moyennes entreprises, les organisations de consommateurs et environnementales, dont le rôle est de conseiller la Commission sur les éventuelles mesures de réduction.
Hungarian[hu]
Ezért hozunk létre egy magas szintű, független szakértőkből álló testületet, amely a kis- és középvállalkozásokat, a fogyasztókat és a környezetvédelmi szervezeteket képviseli, és amelynek szerepe az, hogy az esetleges csökkentéssel kapcsolatos intézkedésekre vonatkozóan tanácsot adjon a Bizottságnak.
Italian[it]
Pertanto verrà istituito un gruppo di alto livello di esperti, in rappresentanza di piccole e grandi imprese, così come dei consumatori e delle organizzazioni ambientaliste, i quali faranno da consulenti della Commissione in merito a potenziali misure intese a ridurre i costi.
Latvian[lv]
Tādēļ tiks izveidota augsta līmeņa neatkarīga ekspertu padome, kura pārstāvēs mazos un vidējos uzņēmumus, patērētājus un vides organizācijas un kuras uzdevums būs sniegt Komisijai padomus par potenciālajiem sloga samazināšanas pasākumiem.
Dutch[nl]
Daarom wordt een groep op hoog niveau opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van verschillende administratieve niveaus. Deze onafhankelijke experts, die kleine en grotere ondernemingen, consumenten en milieuorganisaties vertegenwoordigen, zullen de Commissie adviseren over potentiële maatregelen om de administratieve lasten te verminderen.
Polish[pl]
Dlatego właśnie zostanie utworzony niezależny zespół ekspertów na wysokim szczeblu, reprezentujący małe i średnie przedsiębiorstwa, konsumentów i organizacje ochrony środowiska, który będzie miał za zadanie doradzanie Komisji w sprawie potencjalnych środków ograniczających.
Portuguese[pt]
É por essa razão que vai ser criado um painel independente de peritos de alto nível, representando as pequenas e médias empresas, os consumidores e as organizações ambientais, tendo como missão aconselhar a Comissão relativamente a medidas de potencial redução de encargos.
Slovak[sk]
Preto sa zriadi nezávislý panel odborníkov na vysokej úrovni, ktorý bude zastupovať malé a stredné podniky, spotrebiteľov a environmentálne organizácie, ktorých úlohou je poskytnúť Komisii poradenstvo o potenciálnych opatreniach na zníženie zaťaženia.
Slovenian[sl]
Zato bomo vzpostavili neodvisni odbor visoko usposobljenih strokovnjakov, ki bo zastopal mala in srednje velika podjetja, potrošnike in okoljske organizacije, katerih vloga je svetovati Komisiji o možnih ukrepih zmanjšanja.
Swedish[sv]
Det är orsaken till att oberoende expertpaneler på hög nivå kommer att inrättas. Dessa ska representera små och medelstora företag, konsumenter och miljöorganisationer och deras roll blir att vara rådgivande till kommissionen gällande möjliga neddragningsåtgärder.