Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Сертификатите за движение EUR.1, издадени впоследствие, съдържат един от следните изрази:
Czech[cs]
„Průvodní osvědčení EUR.1 vystavená dodatečně musí obsahovat některou z těchto poznámek:
Danish[da]
"På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:
German[de]
„Die nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen:
Greek[el]
«Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας ΕUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις:
English[en]
‘Movement certificates EUR 1 issued retrospectively shall be endorsed with one of the following phrases:
Spanish[es]
«Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 emitidos a posteriori deben contener una de las siguientes frases:
Estonian[et]
„Tagasiulatuvalt välja antud liikumissertifikaadid EUR.1 peavad olema kinnitatud ühega järgmistest märgetest:
Finnish[fi]
”Jälkikäteen annettuihin EUR.1-tavaratodistuksiin on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:
French[fr]
«Les certificats EUR.1 délivrés a posteriori doivent être revêtus de l’une des mentions suivantes:
Croatian[hr]
„Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR 1 sadržavaju jedan od sljedećih izraza:
Hungarian[hu]
„A visszamenőleges hatállyal kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványokon fel kell tüntetni az alábbi bejegyzések egyikét:
Italian[it]
"I certificati di circolazione delle merci EUR.1 rilasciati a posteriori recano una delle seguenti diciture:
Lithuanian[lt]
„Atgaline data išduodami EUR.1 judėjimo sertifikatai turi būti patvirtinti įrašu viena iš toliau nurodytų kalbų:
Latvian[lv]
“Ar atpakaļejošu spēku izdotie preču aprites sertifikāti EUR.1 ir jāapstiprina ar kādu no šīm frāzēm:
Maltese[mt]
'Ċertifikati ta' moviment EUR 1 maħruġa retrospettivament jiġu approvati b'waħda mill-frażijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
"Op een a posteriori afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Polish[pl]
„Świadectwa przewozowe EUR 1 wystawiane z mocą wsteczną muszą być potwierdzone jedną z następujących formuł:
Portuguese[pt]
«Os certificados de circulação de mercadorias EUR. 1 emitidos a posteriori devem conter uma das seguintes menções:
Romanian[ro]
„Pe certificatele de circulație EUR.1 emise retroactiv trebuie să se aplice una dintre următoarele mențiuni:
Slovak[sk]
„Na sprievodných osvedčeniach EUR.1 vydaných dodatočne musí byť uvedený jeden z týchto výrazov:
Slovenian[sl]
„Naknadno izdano potrdilo o gibanju blaga EUR.1 mora biti overjeno z enim od naslednjih zaznamkov:
Swedish[sv]
”Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand ska förses med någon av följande påskrifter: