Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolková země pomocí tohoto kapitálu dociluje vlastních výnosností (viz body 40 až 64).
Danish[da]
Delstaten opnåede selv forrentninger med kapitalen (se betragtning 40-64).
German[de]
Das Land erziele mit diesem Kapital eigene Rentabilitäten (siehe Randnummern 40 bis 64).
Greek[el]
Ο στόχος του ομόσπονδου κρατιδίου όσον αφορά το κεφάλαιο αυτό ήταν η δική του αποδοτικότητα (βλ. αιτιολογικές σκέψεις 40-64).
English[en]
The Land’s objective with respect to this capital was its own return (see paragraphs 40 to 64).
Spanish[es]
El objetivo del Land con este capital era alcanzar su propia rentabilidad (ver los considerandos 40 a 46).
Estonian[et]
Liidumaa soovis selle kapitaliga ise teenida tulu (vt punkte 40 kuni 64).
Finnish[fi]
Osavaltio pyrki saamaan pääoman avulla itselleen tuottoa (ks. johdanto-osan 40–64 kappale).
French[fr]
Le Land obtient des rendements propres grâce à ce capital (voir considérants 40 à 64).
Hungarian[hu]
A tartomány ezzel a tőkével saját jövedelmezőségre tesz szert (ld. a 40-64 szélzetszám).
Italian[it]
Con questo capitale il Land conseguiva quindi rendimenti propri (cfr. punti da 40 a 64).
Lithuanian[lt]
Žemė su šiuo kapitalu pasiekia pelningumą (žr. 40 – 64 punktus).
Latvian[lv]
Pavalsts no šī kapitāla iegūstot pati savu rentabilitāti (skat. 40. līdz 64. rindkopu).
Dutch[nl]
Met dit kapitaal behaalde de deelstaat een eigen rendement (zie overwegingen 40 tot 64).
Polish[pl]
Kraj związkowy wypracowywał tym kapitałem własne zyski (patrz pkt 40 do 64).
Portuguese[pt]
O Land obteve com este capital rendibilidades próprias (ver considerandos 40 a 64).
Slovak[sk]
Spolková krajina dosahuje prostredníctvom tohto kapitálu vlastné výnosy (pozri body 40 až 64).
Slovenian[sl]
Dežela je s tem dosegla lastno donosnost (glej odstavke 40 do 64).
Swedish[sv]
Delstaten ville med detta kapital uppnå egen lönsamhet (se punkterna 40-64).