Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше на дядо ти.
Bosnian[bs]
Pripadao je tvome djedu.
Czech[cs]
Patřil tvému dědečkovi.
German[de]
Es gehörte deinem Großvater.
Greek[el]
Ήταν του παππού σου.
English[en]
It was your grandfather's.
Spanish[es]
Era de tu abuelo.
Estonian[et]
See kuulus su vanaisale.
Finnish[fi]
Se kuului isoisällesi.
French[fr]
C'était à ton grand-père.
Hebrew[he]
זה היה של סבא שלך.
Lithuanian[lt]
Jis buvo tavo senelio.
Latvian[lv]
Tas piederēja tavam vectēvam.
Polish[pl]
Należał do twojego dziadka.
Portuguese[pt]
Era do teu avô.
Romanian[ro]
A fost al bunicului tău.
Slovenian[sl]
– Imel ga je tvoj ded.
Swedish[sv]
Det var din farfars.
Turkish[tr]
Büyükbabanındı.
Vietnamese[vi]
Thứ này là của ông nội con.
Chinese[zh]
它 曾 經是 你 祖父 的