Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко е страхотно, че и двамата се влюбихме в едно и също време.
Czech[cs]
A je skvělé, že jsme se oba zamilovali ve stejnou chvíli.
English[en]
And how amazing is it that we both fell in love at the same time?
Spanish[es]
¿Y cómo de increíble es que los dos nos hayamos enamorado a la vez?
Hebrew[he]
וכמה זה מדהים שהתאהבנו באותו הזמן?
Croatian[hr]
I kako je krasno što smo se zaljubili u isto vrijeme?
Italian[it]
E quanto puo'essere fantastico il fatto che ci siamo innamorati nello stesso periodo?
Lithuanian[lt]
Kaip nuostabu, kad mes įsimylėjom vienu metu.
Dutch[nl]
En hoe verwonderlijk is het dat we beide verliefd werden op hetzelfde moment?
Polish[pl]
Jak wspaniałe jest to, że zakochaliśmy się w tym samym czasie?
Portuguese[pt]
e quão maravilhoso é termos nos apaixonado na mesma época?
Romanian[ro]
Nu e surprinzător că amândoi ne-am îndrăgostit în acelaşi timp?
Turkish[tr]
İkimizin de aynı zamanda aşık olması ne kadar da harika.